上面的手給予他的＂心＂，
下面的手接受了這份＂心＂，
不同的兩隻手中間有一個心，
用＂心＂去接受別人的＂用心＂，
這個字是＂愛＂原始的象形字，

您－寫寫看！

給這 諾林寺（ Geyje Norling ） 位於印度 . 喜馬拉雅山脈的山坡上。它坐落在阿魯納恰爾邦的達汪地區。寺院始建於 500 年前。因為地理環境的艱困，它有很長一段時間没人居住。直到 25 年前才又重開，目前有 40 幾個僧侶。

自 2001 年來 尊貴的喇嘛強巴，尊貴的喇大祖古（喇大仁波切），尊貴的格西洛桑登達，尊貴的強巴諾布和尊貴的強巴裘非 正在努力將寺院擴大及現代化。

寺院位於海拔 2000 公尺之上，冬天十分寒冷。没 有電，也沒有自來水。廚房太小 。 僧侶們生活空間很局促， 多達 7 個僧侶住在一小房間，還經常有新的僧侶從邊境地區加入寺院，房間在寒冷的冬天不夠暖和。

僧侶們需要一個新的經堂，一個廚房，增加寮房的空間和容納更多僧眾的學校。從睡袋到小型太陽能系統，在物資貧乏和交通不便的高山環境，一切都是必要的。

寺院很 關注在周圍村莊中成立一個醫療中心，建立該地區的醫療照顧。當地村莊沒有藥物和醫生， 目前，只有在較大的城鎮才有醫療設施，如達汪醫院。 由於寺院位處多山地區（高達 3000 公尺），住在該地區生病、或意外、或傷害需要急救的西藏人，因為無法及時到達醫院而經常死亡。 尤其是兒童患瘧疾，就像是每年的瘟疫一樣，導致 兒童的死亡率很高。

此護持計劃台灣的負責人是喇大仁波切，目前駐錫於甘丹文殊佛學會。

懇切籲請您的護持，讓這些小喇嘛、年青的喇嘛能獲得生活基本的照顧（包括三餐和學習的資具），得以安心學習佛法和成長；讓奉獻一生教導佛法的老喇嘛得以安養；擁有自來水如此平凡卑微的心願可以圓滿；村民垂危的生命可以獲得慈悲的救護；而想要學習的喇嘛們有足夠的僧寮、教室和祈願的經堂！

地理環境也許貧瘠、也許高寒，因為您伸出了手，投注了眼光，您的發心是暖陽，嚴寒的冬天有您的熱度分享，喜馬拉雅山不再遙遠寒冷，綻放的慈悲之心跨越時空的阻隔，讓周圍有情共享清氛，來自高山的祝福將與您同在！

最大的福報是分享與付出，發心清淨的供養與佈施，最快樂的事是對方接受我們的分享與付出！當對方接受我們的發心，這個能量成為一個迴圈，連繫你我再也没有分別。

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

給這 . 諾林 ( GEYJE NORLING) 寺院的歷史

（ 譯自給這諾林寺福利協會提供的原文）

大約 500 年前，一位西藏僧人來到現今印度阿魯納恰爾邦的達汪地區建立了許多寺廟，其中（ Guchula ）桑隆 . 給這 . 諾林（ ZANGLUM GEYJE NORLING. ） －這座由西藏僧侶們修建的寺院，其內的僧侶在那兒住超過了 300 年，儘管生活條件十分不穩定，而且整個地區普遍被貧困所襲擊，但他們仍然在寺院裡繼續佛法的學習和實修。

距今約 150 年前，由於物資的貧乏，生活在那裡的大多數僧侶遷移到其他寺廟，其餘還留在那裡的人是來自鄰近山谷藏傳佛教的實修者。

25 年前（ 1985 年），尊者給龍（ Gelong ）仁欽次仁給予寺院很大的推動力。在那些年，身為一個經教的上師，兼具醫生和占星家的角色，由於他極大的慈悲，為那個地區許多不同村莊的居民帶來極大的利益。他給予了許多藏傳佛法和藏傳醫藥的教導。這位上師兼具醫生、占星家給予來到寺廟的新僧侶漸次的提升和成長。

尊者給龍（ Gelong ）仁欽次仁是一個真正的傳承持有者和佛法的珍寶，他在 2008 年去世，讓村民頓失了依怙。

1999 年尊者給龍（ Gelong ）仁欽次仁還在世時，便思索寺院的振興計劃－成為一個學習和實修佛法的地方，並提供鄰近村民的學習所需。尊者圓寂後，他的學生，其中有尊貴的喇嘛強巴，尊貴的格西洛桑登達，尊貴的強巴諾布和尊貴的強巴裘非，扛起了完成上師計劃的責任。

他們將重建寺院的計劃請示法王達賴喇嘛，法王達賴喇嘛給予支持。此外，印度當局阿魯納恰爾邦也進行了磋商，給予他們認可和批准，並提供這個計劃名稱為「給這 . 諾林寺福利協會」。因為寺院的老舊很容易在圖片上看到，現在所有這些合作，以最好的方式進行寺院的重建；並將其中 52 個居住的僧侶和一些小男孩、小女孩送到其他地方的幾個學校，讓他們可以維持基本生活需求，並能夠繼續佛法的學習，以維繫法脈傳承去利益眾生。

2009 年，經過諮詢法王達賴喇嘛，寺院已被遷移到附近環境條件較好一點的地方。

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

譯自 給這 . 諾林寺福利協會秘書寫給喇大仁波切的一封信

敬愛的喇大仁波切 ：

當你為協會全體長壽健康的祝禱訊息傳來，對位在印度達汪區的我們，這是一個多麼愉悅熱誠的問候！

我個人非常欣喜，給這 . 諾林寺院福利協會 在 Jampa Chojor 祖古 卓越的領導下很高興知道您在不同國家對人類慈悲的貢獻。我們以 您 為傲，並為 您 高潔的作為及長壽盛榮而祈禱。

給這 . 諾林寺院福利協會在 Jampa Chojor 祖古卓越的領導，和 Zanglum 村民過去三年來的努力下， 持續為許多孤兒和貧窮無助的僧眾們服務。自 2008 年，開始接獲來自如您一般慷慨慈悲的善心靈魂的幫助和捐贈！我們很高興獲知您有強烈的意願去幫助這個組織， 給這 . 諾林寺院福利協會期待您的幫助，這些幫助將利益到數百名這兒的 孤兒和僧侶 。

由於有了您的允許，我傳送正在 給這 .諾 林寺學習的小喇嘛的圖片尋找贊助者和可能的幫助。

對 給這 . 諾林寺福利協會的家庭而言，來自您任何形式的幫助和善意將是 很大的護持和榮耀，我們所有 給這 . 諾林寺福利協會的家庭再次祝禱您長壽健康，願佛陀加持您現在及未來的作為，也 祈禱我們的關係變得更加穩健和強大。
感謝您
給這 . 諾林寺福利協會秘書

Sonam Gechan Agola 敬上

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

小喇嘛，年青喇嘛和老喇嘛的簡單自我介紹

敬愛的大德：

喇嘛的資料有的有照片（小喇嘛大都有照片），無簡介；有的有簡介（年輕喇嘛和老喇嘛以簡介為主），無照片，請問過仁波切是否能要到每一位喇嘛的照片，仁波切表示有困難，於是就按諾林寺福利協會提供的資訊做編輯，但無論有沒有照片，一個編號就代表一位喇嘛。

需求護持的迫切性則以小喇嘛為最優先。如果今年48位喇嘛護持圓滿，我們會發信公告或電話告知，而醫療-生命的救護和重建學校、寺廟經堂及佛像的護持仍懇切籲求您的發心和挹注！

也許當看完喇嘛們的介紹，您會發現內容並没有很大的差異，這是他們單純的心寫出來的質樸心願，一無增飾，呈現給您。

(未完,請接續"因為有你"下篇)


我要填寫贊助護持表單