辭官與醜聞  (難度:中等)

    近日前教育部長因涉及某學者的論文審查造假風波而黯然下臺。這次事件的起源是有位學者在論文審查上造假，學者英文為scholar，而許多英語媒體則用了名詞的academic，意為「學術界人士」，意義較為廣泛。在描述此事件時，媒體多半將其定義為“fraud scandal”，當中的fraud便是指刻意造假的行為，也可指法律上的詐欺行為，英文中還有一些與造假有關的字詞，如：

1. Plagiarize (v.)：在創作或出版上的抄襲。例如：

      The minister was suspected of plagiarizing.

2. Forge (n.)/Forgery (n.)：偽造資料或作品，法律上的偽造文書即為 “forgery of documents”。Forgery亦可指膺品。例如：

      The scholar seriously denied the allegation of forgery.

      Allegation:指控

      The porcelain vase was proved to be a forgery (膺品).

      Porcelain：瓷

3. Counterfeit (adj.)/fake (adj.)：常指非法偽造的或假的，而counterfeit多用在較正式的情況，如counterfeit product指仿冒品， counterfeit money指偽鈔。Fake泛指各種造假的情況，如fake identification指假身分。另外fake還可當作名詞與動詞使用，如fake death指裝死。以下為另一例：

The government begins cracking down on counterfeit products.

Crack down：掃蕩

4. Con (n.)/Scam (n.)：均可指騙局，在口語中常使用，如online scam指網路詐騙，con artist指我國常見的詐騙份子，而con也作形容詞用。以下為另一例：

The angry protesters called the renovation plan a big con.

Renovation：整建

5. Copycat (n.)：可指犯罪上的模仿犯或是商場或策略上的模仿者，如：

The police confirmed the latest robbery was committed by a copycat.

—版權所有，非經同意請勿任意轉載或重製—