• 作者： 菲利普．穆勒Philipp Moller



• 譯者： 林繼谷



• 出版社： 新經典文化



• 出版日： 2014 年 5 月 7 日

內容簡介：

◆德國SPIEGEL書籍排行榜暢銷書

◆德國亞馬遜首賣當天即缺貨

原來，教學不一定是春風化雨，

更可能身陷真實上演的大戰現場。

代課第一天才發現，德國的基礎教育竟一團混亂！

面對發音不對又行為脫序的學生、推卸責任的家長、成績導向的價值觀，以及一學期一聘的任用制度，

不放棄，才有改變的機會。

我姓穆勒不是謬拉！

放肆言行的學生、永遠沒寫的家庭作業、爛到谷底的成績、打不完的架，簡直讓人崩潰！

當然也有課堂氣氛不錯的時候，可是才過幾天就會發生幾乎把我逼瘋的事，我又會開始考慮是否該辭職。

身為非正規教師教育體系出身的穆勒，在擔任代課老師的第一天就經歷震撼教育。學生們吵鬧打架、程度落後、移民的文化與價值觀差異的衝擊、僵化的教育制度等等，使得穆勒必須見招拆招。在跌跌撞撞的過程中，儘管偶而崩潰、心灰意冷，卻漸漸了解眼前這些被家長、家庭、學校、社會忽略的孩子們。

透過自己的親身經驗，穆勒相信唯一能衝破這些看似環環相扣、盤根錯節疑難的，是第一線上老師的堅持。因為，能幫助弱勢孩子的地方就是學校。

「學校是社會的鏡子。」如果我們能承擔起該負責的部分，那麼鏡子的另一邊就會變得更美好。

【關心推薦】

何琦瑜（《親子天下》執行長）

蘇明進（《親子天下》專欄作家）

王政忠（SUPER、POWER教師獎得主）

劉欽旭（全國教師會理事長）

【讀者好評】

◎這本書是送給有抱負的老師們一個很好的禮物。

◎本書很值得一讀，它不只有趣，更是發人深省。學校制度的確有迫切改善的必要。

◎相當有趣而且非常誠實的一本書。作者將教育政策的錯誤以及對社會的負面影響，有力地說出來。

◎作者將地方小學的每日狀況仔細地描寫出來，雖然讀起來有趣，但是書中描述的狀況卻是相當嚴肅的教育課題。

◎這是一本娛樂性很高的書籍。書中關於學校的描述，我相當熟悉，因此內容的可信度與真實性很高，而且呈現了學校制度的缺失。我強烈推薦大家閱讀本書。

◎在我閱讀本書時，我會不禁感謝「幸好我沒在這種學校上學！」但書中針對的學校弊端、教育的落差確實和社會問題息息相關。

序跋：

後記

親愛的讀者：

在您看完我當老師的經歷後，我想利用最後寶貴的幾頁和您分享我個人特別重視的一些想法。

首先，我想說是什麼東西讓我保持冷靜，不至於忽視小朋友們的問題。其次，我要說是什麼驅使我發表我那些未加粉飾的經驗，還有，我對這本書有什麼期望。最後，我希望能夠提醒您，我們的社會是依靠什麼而存在——眾所周知，我們不能無中生有！

您應該已經對我相當熟悉了，所以我在這本書的最後以一個小故事做為開場白，您應該不會意外。

有一天我放學離開學校時，在出口附近碰到一群孩子圍著一名穿著運動服的女子。

「妳們這些小婊子！」她大聲咒罵幾個女生，當她慢慢地注意到我的存在，她便住口。我花了好大的力氣才把她從孩子群中拉開，並且意識到她如此激動的原因：烈酒。

「這是怎麼一回事？」我私下問她，她則是用盡各種粗話向我敘述事情緣由。幾個女生和她女兒不合，駭進了這位太太的臉書帳號，在上面張貼一堆辱罵人的話和不堪入目的內容。我很有耐心地帶著這位只穿著襪子來學校的太太去找級任老師幫忙，讓她清醒地澄清整件事。之後她的女兒一直坐在入口的樓梯上大哭，我見到此情此景的感受，或許您可以設身處地想像一下。

由於學生的關係，我每天都會和家長產生摩擦，因此對這一類的家長發怒，我反而覺得輕鬆。我要面對注意力不足過動障礙症、嚴重的語言缺陷、讀寫困難、計算障礙、對學校疏離、公開對女性和女孩的歧視、很低的挫折容忍力、很高的暴力傾向、各式各樣的社會情感障礙，如溝通困難、焦慮和缺乏同理心等等問題。我每天都有可能對於教書失去信心。我還記得我大學第一學期時討論的一篇研究報告，結論相當可怕：在一千三百個小學班級的調查樣本中，接近百分之四十的班級至少有三個以上嚴重行為問題的學生，他們會讓正常教學活動無法進行。

如果您碰到的家長正如我先前提過的女士，又會如何呢？說真的，家長若是想要推卸他們孩子行為的責任時，還有什麼比推給老師更恰當？然而，家長仍然負有教養子女的義務，這也意味著，家長必須約束子女在學校的行為，以便讓學校的課程能夠順利進行。

不是嗎？

這是理所當然的！但是從

• 作者： 菲利普．穆勒Philipp Moller
• 譯者： 林繼谷
• 出版社： 新經典文化
• I S B N ： 9789865824204
• 頁數： 312
• 規格： 14.8cm×21cm
• 裝別： 平裝
• 印刷： 單色
• 出版日期： 2014 年 05 月 07 日

• http://blog.udn.com/ynr867etgyax/32100472
• http://blog.xuite.net/ker923owagh/blog/344955931
• http://mypaper.pchome.com.tw/ysf203xfqpg0/post/1344128477