My funny valentine(我有趣的情人節)是1937 年理查德·羅傑斯和洛倫茲·哈特的成人音樂劇Babes in Arms中的一首表演曲子，由十幾歲的明星米茲·格林(Mitzi Green)介紹，這首歌成為流行的爵士樂標準．

小切斯尼·亨利·查特·貝克（Chesney Henry“ Chet ”Baker Jr.），美國爵士樂小號手，短號手和歌手，這首歌成為了切特貝克(Chet Baker)的標誌性歌曲．

My funny valentine  Chet Baker

My funny valentine  Frank sinatra

My funny valentine　我的有趣的情人節　

sweet comic valentine　甜蜜的漫畫情人節　

You make me smile with my heart　你讓我用心微笑

Your lips are laughable　你的嘴唇很可笑

Unphotographable　不可拍照

Yet youre my favoring work of art　但你是我最喜歡的藝術品

Is your figure less than Greek　你的數字小於希臘嗎

Is your mouth a little weak　你的嘴巴是不是有點弱

When you open it to speak　當你打開它說話時

are you smart　你聰明嗎

But dont change a hair for me　但別為我改變一根頭髮

Not if you care for me　如果你關心我就不會

stay little valentine stay　留下來小情人節留下來

Each day is valentines day　每一天都是情人節