網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
我的外星同學
2015/02/17 07:28:15瀏覽3122|回應19|推薦147

英特爾公司(Intel)總裁Andrew Grove曾經出版過一本暢銷書,書名是「Only the paranoid survive」。台灣的書商硬是給這本書取了一個很媚俗的中文書名「十倍速時代」,把整本書的故事性破壞殆盡。其實如果從字面上直譯為:只有偏執狂方能存活,許多人一看就懂,有什麼不好?

從醫學角度解讀,「偏執」 有「瘋狂」的意思。但是在Andrew Grove眼中「偏執」並不是真的「發狂」而是指在應變上的「異於常態」。如果我們用「科技亂世」來形容二十世紀後的科技大爆發,實在一點不為過。科技亂世毫無預警地來襲,前一小時的決定,下一小時可能就發生變化,在這波風起雲湧的科技革命浪潮下,有多少企業還能「以不變應萬變」,堅持溫文爾雅慢條斯理,然後不會受到衝擊繼續存活下來?

我的一位大學同學大概可以算是「偏執」界中的翹楚,許多同學都當他是來到地球念書的外星人。在大家慫恿下,我們曾經一起參加學校資訊系舉辦的「電腦擇友」活動,因為他當初填寫的擇友條件很怪異,搞到電腦都不知如何為他配對。

有一天回函寄到宿舍,同學發現他的回函上空空如也,一個也沒配對成功,於是在上面偷偷幫他加上「此人只應天上有,人間難得幾回聞」的字句後再放回信封內。原本是想揶揄他的白雪公主在人間不存在,孰料這位老兄完全不在乎繳了費用卻換來一張白紙,逢人便說連電腦都誇他乃「天下奇人」也,他完全不疑其中有詐,反而把「此人只應天上有,人間難得幾回聞」想成是對他的讚美之詞,還因此開心了半天。

後來他到紐約市念書,住在皇后區,平日沒課時在一家冰淇淋店打工。有一次去冰淇淋店找他,和他在店裡面聊天。有個黑人進到店裡,冰櫃裡五花八門的冰淇淋讓他不知如何選擇,於是問他:「有沒有低脂,不會胖的?」

他連正眼也不瞧那黑人一眼,拿了個紙杯倒了一杯水給他。

「This is no fat!」他把紙杯遞給黑人。

「This is happiness!」他又指了指冰櫃裡面的冰淇淋。我看那黑人頭頂幾乎冒煙,趕緊在一旁假裝自己也是顧客,不認識他。

「你都這樣賣冰淇淋的嗎?你沒被客訴過?」等黑人悻悻然走開,我問他。

「有啊,被老闆嘮叨過很多次。」

「想吃冰淇淋還怕胖,要命就不要買,還不簡單?」跟我說話時,他頭抬也不抬一下,依然
一臉毫不在乎,堅持自己是很為顧客著想的。

跟他不熟的人,會覺得他很白目,但是這就是他,他的思考邏輯往往已經到了三樓了,一般人還在一樓。據說他在學校的電腦程式設計作業都是第一個交的,很多同學經常圍著他問問題。我相信那是因為他反應快,思緒有條不紊,直線性的思考讓他心無旁騖,不像其他同學腦袋瞻前顧後,邏輯思考反而經常打結。Only the paranoid survive用在他身上,太傳神了!

回台灣後,他負責許多政府、學校的電腦專案,工作應接不暇。我們還經常保持聯絡,而他還是一如過往熟悉的模樣,說著說著就自己自言自語起來。這位老兄實在太有個人特色了,想忘記他實在不容易,過去我的文字裡經常出現的「小煦」,就是以他做為化身。

前陣子柯文哲市長關於「破銅爛鐵」的新聞引起不小討論。有一天清晨老婆讀著報紙,一打開看到上面一行斗大的黑字寫著:柯:以前我接觸的人都躺著不會說話。看到標題,我們兩個忍不住大笑起來。

「你覺不覺得柯文哲說話的模樣和小煦簡直一模一樣?」老婆說。

哎呀,不說還好,經老婆這麼一提醒,像,實在
像極了。

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jiang3234&aid=20956836

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

Apple *
等級:8
留言加入好友
居安不思危
2015/02/17 18:43

按了回應鍵才看到樓下所言.

唉呀, 我們想的一樣.

Complacency殺了許多公司甚至整個工業.

久安之後常會崩潰, 就是缺了感受危機的意識.

【Hey Ho】(jiang3234) 於 2015-02-17 21:38 回覆:
一直想不透,台灣當年為什麼把書名翻譯成「十倍速時代」,讓人感覺不到其中的深意,好可惜啊。

安逸,自滿是一種危機,身陷其中尚不自知,或是從核心腐化,無形中讓危機更為加速。企業不應如此,政府更是不能如此。二十一世紀新思潮的濫觴,希望為台灣帶來不一樣的改變。

Apple *
等級:8
留言加入好友
sense of crisis
2015/02/17 18:26

Success breeds complacency. Complacency breeds failure. Only the paranoid survive. -Andy Grove

Apple的解讀:

成功蘊釀自我陶醉, 接著是失敗.

只有不安於現狀, 懷有危機意識的, 才能生存.

【Hey Ho】(jiang3234) 於 2015-02-17 21:26 回覆:

Apple呼應了Siena的說法,兩位的說法都很精采,感謝兩位讓大家開啟不少新的思維。

農曆年前許個新希望,Let's keep our minds sharp, guys!


Siena
等級:8
留言加入好友
2015/02/17 14:09

偏執狂其實是一種「危機意識」,他在那個別人認為的「常態」下,不能感覺到安心。

社會進步的確都仰賴這類人,他們不適應社會,要社會改變來適應他。

但大多的天才是不自覺的,很多「自覺的」反而是弄潮兒。

【Hey Ho】(jiang3234) 於 2015-02-17 21:18 回覆:

「危機意識」是一種,不過若是一以蔽之,似乎稍微沉重了些。

我記得以前上電腦課時,有位教授要求我們學期末要完成一個Project,每個同學要寫出一個演算法,到他指定的位置把指定的資料取出,然後依照運算規則,完成教授要求的答案。教授評分的標準,除了答案正確之外,還要檢視每位同學演算邏輯,以及整個過程所經歷的時間長短。

要得出正確答案並不難,演算邏輯巧妙各有不同,才是分出高下的關鍵。而通常列在常態分佈前面3%的人,多少都具備了paranoid的特質。


老仔仔~信手拈來
等級:8
留言加入好友
2015/02/17 13:35
文章看到一半我就已經浮出柯P的影子,結尾貴夫人果然給了英雄所見略同的證實,哈哈!其實正常的人思考方式是循序漸進的,一般總會顧及到傳統思維的模式,等同說就是不願意跳離框架太多,這就滯礙了進步的動力。您友及柯P類未曾有過這層顧慮,完全是隨興以跳躍式的思維迸出驚人之語,甚至有時候還令人頗驚為創意,您說這種異於常人的人能不被視為病態才怪,可他們無所謂的,最多迫於被批判暫時忽悠一下子而已,到頭來依然我行我素。我不是心理學專家,純憑直覺剖析一件事一類人,所以我應該也有這種趨向吧?幸好每個人多多少少都有那麼一點,執拗、固執、冥頑不靈、自以為是…等譏諷的可不是,哈哈!現在的瞎掰也是。
【Hey Ho】(jiang3234) 於 2015-02-17 20:51 回覆:

一般人會將偏執歸類於病態或狂妄,大多認為其行為舉止和我們認知的不同,但是有時候正因為這種性格的人有強烈的危機意識,或是無法滿意現狀,他們會積極尋找更有效的解決之道,這也是為什麼我們常認為這類的人思考邏輯很「跳Tone」。

如果換個思考角度,會不會正是我們太滿足於現狀,不思改革,才導致應變能力不足而遭致淘汰的命運?


史爹
等級:8
留言加入好友
2015/02/17 13:01
對,年輕時聽到這本書的翻譯也覺得奇怪。現在,看柯P的作事方式,能了解了。他... 真是十倍速作事。得意
【Hey Ho】(jiang3234) 於 2015-02-17 17:29 回覆:

好久不見啊,別來無恙乎?

和講求效率的人共事久了一般人會漸漸感受到壓力,與比較「偏執」的人一起共事,更不在話下。當年我們服兵役就是最好的例子了,從安逸的環境一下子進入軍旅生活,被嚴格要求規律和紀律,不消幾天就哀鴻遍野,但是一但適應了軍中生活,從軍中退下來以後,又特別懷念當時的紀律。

一句話:就是「欠操」,呵呵!


蒂兒
等級:8
留言加入好友
2015/02/17 10:26

我不覺得黑猴的同學偏執,即使他很多反應與一般人不一樣。

大凡發明家或是很強的科技人才都是如此專注、線性思考。我一個數學系的朋友跟我說,念數學的人不是比較聰明,而是思考的方式。

【Hey Ho】(jiang3234) 於 2015-02-17 12:11 回覆:

我基本上是贊成Andrew Grove將偏執解釋成「異常狀態」的處理,而不是用醫學專業的那種「偏執」來強調「狂」,以我同學來說,那不叫「狂」,準確一點是他的思維邏輯走在一般人的「理解」之前,而語言溝通話術並沒有同時跟著平行跳躍,這點不得不讓我把他和柯文哲聯想在一起。

雖然有時候會跳Tone,但畢竟
我們從大學時代就認識,已經相當熟悉他的思考模式,所以就不太覺得那會是一種病症,反倒是經常有出人意表的表現,有時候讓人眼睛為之一亮,有時候卻讓你很想裝做不認識他


蕙純
等級:7
留言加入好友
2015/02/17 08:26
正說怎麼到了冰淇淋店﹐就沒有下文了!哩
【Hey Ho】(jiang3234) 於 2015-02-17 08:28 回覆:

剛剛還沒打完,不小心按到發表,一看門口已經好幾個朋友都進來坐好了。

你們也起得太早了吧?感動(嘩)


黃彥琳~~ 兩個海灘一日遊
等級:8
留言加入好友
2015/02/17 08:04

看起來,這位仁兄好像有『亞斯伯格症』?

很白目哦……呵呵

(他後來找到對象了嗎?)


【Hey Ho】(jiang3234) 於 2015-02-17 08:40 回覆:
不清楚我的這位同學有沒有亞斯伯格症,但是有時候和他講話很爆笑是真的。

他後來搬到紐澤西舅舅家,陪他的小留學生表弟念書,我們經常去找他。有一次見到他和表弟兩人,頭頂著癩痢頭(兩人為了省幾塊錢理髮錢互相對剪的結果),那一次和他們去法拉盛吃飯,走在街上我們都盡量和他們哥倆好保持一點距離,很不願意承認我們是一夥的。

我知道他回台灣以前沒交過女朋友,他老婆是他妹妹的同學,應該是妹妹幫哥哥介紹的。

飛雪
等級:8
留言加入好友
2015/02/17 07:32

然後呢?

聊什麼?

好想知道喔!

【Hey Ho】(jiang3234) 於 2015-02-17 08:24 回覆:
飛雪你動作太快了,我一早還睡眼惺忪到處找鍵盤,你就已經進來了,呵呵。
頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁