帶我去遠方：Somewhere I Have Never Travelled

一個色盲女孩的夢想就是到色盲島
沒有歧視
沒有障礙
更沒有孤寂

我以為這部是算溫馨的劇情片，結果還不是用掉衛生紙好幾張
或許因為我的某個點與角色相同，我著實感受少女的孤寂

阿桂與他人不同，沒有辦法分變顏色
連買蕃茄過馬路都成了問題
這個秘密讓他與其他小孩不同，自成一格世界
唯有表哥阿賢給他另一種安慰與期待
告訴阿桂說：世界上有個島，叫色盲島
就這樣開始對色盲島充滿期待，也是

阿賢對於自己的愛情也有另一種期待
與另一半到紐約去過自由自在的生活

阿桂發現阿賢的秘密
經過忌妒、怨對，最後接受
有一天，阿桂發現把自己帶到遠方了

【當上帝關了你這扇窗，必定為你開另一扇窗】

看到阿桂孤零零面對世界，阿賢是他唯一的浮木
缺陷把自己陷入一個孤島
看似好像自成一格的美麗風格
其實內含讓人惋惜的事實
阿桂選了必須面對顏色繽紛的美容美髮科
交出來的紙圖被稱讚前衛，人體彩繪也得名
如果多了顏色，是不是他就可以更不凡？或者更平凡？

【同與異】

即使阿桂看似叛逆不羈，但是心裡卻渴求著愛
不管是親情還是愛情
我想阿桂或許對阿賢投射這兩種情感
即使阿賢愛上別人讓阿桂很受傷，阿桂還是願意陪在阿賢身旁
寄住在伯父家，父親因為母親出走而一蹶不振
阿桂的家庭不健全，家裡的一切更讓阿桂活在自己小小的世界
看似跟別人不一樣
其實他渴望跟別人一樣
沒有缺陷，也就沒有障礙，更沒有所謂孤寂
如果來到色盲島，大家都一樣
不用想像每個人的缺陷，
整齊劃一的普通，沒想到對於有殘缺的人也是一種期望

年少的我們總是想要跟別人與眾不同
而那些與眾不同的人卻想跟我們一樣平凡

關於那些孤寂
或許是沒有家裡的疼愛
或許是愛不到你愛的人
或許沒有所謂的知音
我不知道我這樣是寂寞
所以我寂寞

【我從未旅行過的地方】

最後E.E. Cummings 康明思的詩作為愛情的結尾
(Somewhere I Have Never Travelled)
我未從旅行過的地方─英文的片名與康明思的詩一樣
阿桂狂奔於醫院的段落，唸起詩的口白縈繞著
阿賢的痛苦與詩的甜美形成天堂與地獄的一線間
被愛情打開的美麗卻在那一瞬間體驗了死亡與永恆
阿桂儘管沒有辦法與阿賢在一起
但是她可以默默陪在他身邊，儘管她不是王子所等待的王子

某天阿桂夢見了那個遠方的小島
似乎已經抵達他心中的夢想

如果旅行，為了尋找自己
那麼阿桂是不是已經找到自己
就像雨過天晴中的彩虹
在她生命中添了一抹微笑

康明思的詩翻譯：
http://blog.udn.com/wallace1960/2529272

====================================
看電影還是會感傷
年少的青春夢再度被喚起
曾經，我心中也有小島
當我踏上小島，完成我的青春夢
抱著希望是美麗絢爛的
直到破滅的那天，你還是不悔

總是因為殘缺躲進我的小小世界
我也像阿桂一樣寡言
對於能了解我的人有種莫名的執著
在接受與不接受之間擺盪
也在天堂與地獄穿梭
直到踏上小島，完成自我實現之後
我才開始重心檢視我自己，坦承那些我之前不想坦承

小小的青春夢
其實是完成自己的開始