網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
ももへの手紙 給小桃的信
2013/01/20 02:03:13瀏覽16|回應0|推薦0

ももへの手紙    給小桃的信

小桃的父親是海洋學家,她因細故與父親鬧得不愉快,說出了父親不要再回來的重話,結果一語成讖,「ももへ...」父親海難喪生前給桃子的信,只寫下這幾個字。帶著仍未向父親道歉的內疚和對信中內容的疑問,桃子跟隨母親郁子遷居到瀨戶內海,曾為郁子養病居住過,位於瀨戶內海的老家「汐島」。

不習慣新生活的桃子,也因此感到孤單寂寞,並思考著父親究竟是想要留給自己什麼樣的訊息。某日桃子在閣樓發現了一本古書,從那天開始有三個從古書跑出來的妖怪—阿岩、皮皮和豆豆,她的週圍就開始發生了不可思議的事情……。

 

ウルワシマホロバ ~美しき場所~

 

:原由子

 

遥かな時空(とき)を越えて

 

穿越遙遠的時空

 

心揺らす風の音

 

與心共鳴的風聲

 

面影空に遠く あなたを思い出す

 

你的身影浮現在遙遠的天際 讓我不由的思念著你

 

海へと続く道 彷徨い歩けば

 

如若徘徊在沿海的街道

 

煌く夏の光 嗚呼今も

 

耀眼奪目的夏日光芒啊 和往日一樣呢

 

果て無き青空

 

一望無際的晴空

 

忘られぬ人に 思いを届けて

 

向難以忘卻的人傳遞心中的思念

 

流れる雲に 心繋ぐ歌を乗せて

 

讓連接心與心的歌聲著飄動的雲朵

 

過ぎ行く季節の中 頬を撫でて風立ちぬ

 

無數個逝去的季節中輕撫臉頰的微風消散了

 

愛した人よいずこ 優しく見守って

 

心愛的人喲用你的柔情永久地守護著我

 

陽炎揺れる街 潮騒に抱かれ

 

夏日炎炎的街道波濤洶湧

 

探した夢の欠片 あぁ何処に

 

追尋夢中的片斷 啊散落在哪兒

 

ウルワシマホロバ 願いを叶えて

 

永遠美麗的地方啊實現我的心願吧

 

みんなの幸せ 掌合わせ

 

合掌祈求大家一生的幸福

 

永遠(とわ)の愛を紡ぐ命

 

用生命編織永恆的愛

 

果て無き青空

 

一望無際的晴空

 

忘られぬ人に思いを届けて

 

向難以忘卻的人傳遞心中的思念

 

また逢う日までずっと笑顔のまま

 

我會帶著笑容 直到再次相遇那天

 

ウルワシマホロバ 懐かし故郷

 

永遠美麗的地方啊我日夜心繫的故鄉

 

明日を夢見て

 

夢想未來

 

涙の後に架かる虹を渡り

 

擦乾眼淚跨向天際的彩虹

 

歩こう共に

 

與我一同走下去吧

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇