十一月中旬有機會至新加坡及馬來西亞公幹（當地華人「出差」之說法），返台後內心感觸良多，盼藉自由廣場一角宣洩一下心情。

七天六夜，小住新加坡，每天上班得搭計程車，至客戶公司約半個多鐘頭，車資約台幣六七○左右，近二十八公里，在長、寬皆不到五十公里的城市國家，算長途車程了，因此有機會和多位中年計程車司機聊天，他們的特色是：一聊起自己的國家自信滿滿，生意不錯，會多國語言，知道我來自台灣，會以華語代替英語交談，主動提起年少時到台灣星光部隊服役的美好回憶，敘述亞洲四小龍崛起的辛酸史，很珍惜現在的美好日子。

第一、二天都要出境至馬來西亞士乃工廠稽核，故一大早就要到客戶總公司會合，該公司陳經理再開車載我至馬來西亞工廠，車程來回若不塞車，至少三小時。

出入兩國，出入境表國籍需以英文填寫，頭一次在樟宜機場，填了「Republic of China,Taiwan」，很順暢；第二天，十一月十九日，或許工作有壓力，精神恍惚，填了「Republic of China」，去程OK，回程在新加坡海關，長得貌美的女官員，拿了我綠色護照，疑惑的問，簽證呢？答曰：我來自台灣，不需要簽證呀！陳經理也幫腔道：他從台灣來，不需要Visa。女官員拿起電話，不知要求證些什麼。我人在車內急得像熱鍋上螞蟻，護照明明在中華民國國徽下註有台灣（記得是阿扁執政時加上的），怎這麼「番」？後來漸漸明白，應是填寫「Republic of China」的「China」惹禍，以為我來自中國，中國是要簽證的。折騰了約五分鐘，放行前女官員丟下一句話，讓我十分尷尬、羞慚：「Please write Taiwan!」（下次請寫「台灣」就好。）

唉！台灣就是台灣，咱政府一直和「中華人民共和國」勾勾纏（台語），什麼一中各表（一個鐘有兩個錶），莫怪外國人搞不清楚也不懂，直接寫「台灣」就不會有麻煩了。真是的！

（作者從事國際驗證稽核業務，新北市民）