網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
挪威現代詩人羅爾夫雅庫布生(Rolf Jacobsen 1907-1994) :*阿瓦爾斯內斯(Avaldsnes)
2012/11/29 04:41:27瀏覽117|回應0|推薦27

夜幕低垂時古老的石塔

看著像巨大樹木的殘枝。

一個傍晚我們來到阿瓦爾斯內斯

看到古老的教堂在小丘上變暗,

織入茫茫霧的白紗里: 一塊大花崗岩

像一棵大樹的粗根,

一度曾顯現的巨大橡木或梣樹

有鳥歌有枝幹伸展到

崎嶇神秘的土地上。

或許是**乾坤樹,或許更堅韌的樹,

當枝幹長得太重或風暴太大

被長年歲月的風吹倒;

但是鳥兒飛到何處,

它們的歌聲落在何處,

你能告訴我嗎?

*阿瓦爾斯內斯 (Avaldsnes): 古代挪威西海岸線的權勢中心,今日重要的歷史文化城市。

**乾坤樹(Yggdrasl): 北歐神話中的大白蠟樹,根深葉茂,接天入地,連天,地,黃泉為一體。


( 創作詩詞 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hwangyingtsih&aid=7082807