最近去世的詩人是1995 諾貝爾獎的桂冠。這首詩回憶他童年在愛爾蘭鄉下和母親一起工作時的情景。From “Clearances,”: In Memoriam M.K.H. (1911-1984)

紀念亡母

所有人都去做彌撒之時

我是她的我們一起剝馬鈴薯皮

它們打破寂靜，讓一個個撲通掉落

如焊料慢慢流下烙鐵：

寒意舒適在我們之間，分享的東西

在水桶的乾淨水中發光。

而再次讓它們撲通掉落。愉悅的

激濺聲會使我們從中醒悟過來。

如此當教區神父在她的枕邊

為垂死者竭力祈禱

有的唱和有的哭泣

我記取她的頭彎向我的頭。

她的呼吸在我的之內，我們的刀子浸水的流暢－

我們整整一生中沒有比這更親近過.

(悼念偉大詩人，同時懷念天下母親，特譯此詩。）