網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
英國十八世紀詩人約翰喬亭(John Jortin 1698 -1770) : 費里斯的墓誌銘
2014/06/09 08:41:26瀏覽279|回應0|推薦38

詩人是英國國教歷史學家。他的父親是法國胡格諾教派 (Huguenot) 信徒,被當局迫害逃到英國成為新教的英國人。他在劍橋受教育,創立文學雜誌 “Miscellaneous Observations” 討論英國古今名作家。他的巨著 “Remarks on Ecclesiastical History” 被公認18世紀最重要的宗教史。

費里斯的墓誌銘:

牠於1757年逝世,

享年14年11個月4個日

我是最溫和的貓經過長期疾病拖累

    今終於告別轉向底下河水。

冥后普羅塞琵娜靜靜對我微笑說,

   “歡迎!

   幸福之林汝之物:天堂之日汝之物。”

要是我值得這樣,啊,慈悲的寂靜女皇,

   讓我在一夜再度往家的

   方向歸去,

再度跨過門檻去對我的主人耳語,

“即使已過冥河,費里斯仍對您忠實。”


( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=huangyingtsih&aid=14002123