網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
奧地利現代詩人 里爾克(Rainer Maria Rilke 1875 -1926):藍色繡球花
2017/09/25 02:16:12瀏覽1054|回應0|推薦43

詩人出生在奧匈帝國統治下的捷克布拉格。德語是母語。其抒情詩為德語文學帶來輝煌的一頁。他一生喜歡在歐洲各國大城閒蕩,直到他人生的最後五年才定居在瑞士 Muzot 城堡,在那裡他完成了”Duino Elegies” 和 “Sonnets to Orpheus” ,寫法文詩,翻譯法國詩人 Paul Valery。 他死於白血球過多症。

彷如塗在色盤上的綠色

這些葉子乾枯,暗淡又粗糙,

串串花朵的藍色不是自有的,

而是遠處鏡子的映照。

照出斑斑淚痕和模糊不清,

似乎要再消逝;

彷如古舊的藍色寫字紙

顯現黃色,紫色和灰色;

洗過如孩童的衣裳,

不再磨損不再新加:

多少讓你感覺小小生命的短暫。

但突然一串花朵上的

藍色復活起來,你看到動人的

藍色欣欣然於綠色


( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=huangyingtsih&aid=108654949