孫穗芬資料圖。“中央社”

台北新光醫院證實，今年元旦因發生車禍重傷的孫中山的孫女孫穗芬經過近1個月治療後，仍不幸病逝，于1月29日下午過世，享年72歲。

孫穗芬在今年1月1日因車禍重傷，隨後被送往新光醫院救治。原本經治療後，孫穗芬狀況稍微穩定，也一度可以點頭、眨眼，但29日下午病情急轉直下宣告不治，據中廣新聞網報道，孫慧芬具體去世時間為當天下午2時45分。

新光醫院院長侯勝茂證實了孫穗芬過世的消息。侯勝茂說，基于個人隱私不便說明過世原因為何，而且家屬低調，僅一再表示感謝社會大眾的關心及醫療團隊的治療。

中南海內“南北分治”，胡錦濤管不了溫家寶 (圖)   明鏡月刊

　　中共十七屆五中全會，習近平升任中共中央軍委副主席，外界普遍認為，這是江澤民主導十八大人事的關鍵步驟。但《明鏡月刊》第10期宋長江的文章援引熟悉中共政情的人士透露，十八大格局並非只有江、胡兩大派系，胡錦濤的弱化並非完全由江澤民造成，另一股力量的崛起，使中共權力結構呈現“三足鼎立”局勢，這股力量就是以現任總理溫家寶為核心的政務系。

　　江、胡權力博弈給政務系提供了巨大空間。江澤民雖行老人政治，但無鄧小平那樣的權威；胡錦濤雖成第一，但上下皆有掣肘。江、胡若想在權力斗爭中爭取主動，都必須依賴溫家寶。在數度殘酷宮廷斗爭中成長起來的溫家寶，在權力穩固之後，即不真正幫胡抑江，也不真正幫江抑胡，而是抓住機會擴充自己的權力，使其權勢突然變大。各種獨立消息來源證明，現在國務院的人事胡錦濤基本已無法過問，完全由溫家寶定奪。胡如果不同意溫的意見，溫家寶就可能在胡的重要人事安排上掣肘。現在國務院的權力部門已經全部由溫家寶信任的人馬把持，人事問題上實際已經出現“南北分治”的情況。

溫家寶抓住機會擴充自己的權力，使其權勢突然變大。

　　這里的“南北分治”，當然不是國共內戰時期一度要劃江而治的“南北分治”，而是中南海內部的“南北分治”。因為在中南海里，黨中央機關位于南部，內部人稱為“南院”，國務院機關位于北部，內部人稱為“北院”。

　　北院消息來源證明，北院所屬的主要部門，如發改委、國土資源部、國資委、財政部、能源局、信息產業部、監察部、審計署、公安部、稅務總局以及農林環水等等，一把手要麼是溫家寶直接委派的心腹，如發改委主任張平，原是溫的國務院副秘書長；要麼就是認清了形勢，以強勢的溫家寶為馬首，如公安部部長孟建柱，原是江系人馬，鄭少東案即是他投向溫的杰作。

　　《明鏡月刊》文章說，溫在人事上的強硬姿態，徹底打破了中共人事提拔任用的慣例，人事提拔任用由“潛規則”變得“無規則”，或者干脆成為“溫規則”︰溫家寶說提拔誰就提拔誰，溫家寶說不讓誰上誰就上不了。過去朱基也沒有這麼大的權力。

　　中組部消息人士透露，除了黨務一塊胡錦濤有決定權外，國務院人事胡已失去發言權，宣傳系統也不全由李長春說了算。宣傳工作，除了中宣部，具體事務都由國務院具體部門辦理，溫家寶就借機發展自己的話語權和人事權。

　　胡過問不了國務院的人事，溫卻能在黨務人事上伸進手。南院人士透露，2009年底溫家寶的人馬孫政才和韓長賦雙雙得到高升就是例證。外電早有披露，北京順義的地皮是孫政才仕途的敲門磚。作為回報，溫接連提拔他當農業部部長、吉林省委書記，終于成為一方諸侯，是第六代總理的熱門人選。韓長賦長期追隨溫家寶，溫當總理後又讓其擔任國務院研究室副主任、黨組副書記。十七大前，將其調任吉林省委副書記、省長。溫讓韓長賦回農業部任部長、黨組書記，不僅繼續掌控農業這個大部，還佔領了一塊地方，海外媒體評論“此事成為溫成功介入黨務工作的試金石和沖鋒號”。

　　現在公檢法一塊，周永康也說了不全算了。在孟建柱和中紀委馬的幫襯下，溫家寶在公檢法已經擁有很大的發言權。國務院各部委，甚至包括各部黨組成員，如果出現不听溫招呼的人或現象，審計署長劉家義就可能會找上門去。

　　《明鏡月刊》第10期的文章還說，2009年中央經濟工作會上，胡錦濤提出要“加快發展方式轉變和結構調整，把推進發展方式轉變和結構調整作為應對國內外環境變化、實現可持續發展的根本出路”的號召，溫在會議上公開反對胡的說法，強調“調整是個長期的過程”，“不能圖快”，拒不承擔宏觀政策變形的責任，就是在試探包括胡在內的各方反應。結果，胡雖氣憤，但仍隱忍不發。中共省部級官員明白了︰胡是弱主，不只是江、胡有權力決定他們的政績水平和仕途命運。

中國人看完徹底傻眼︰美國才是真正的韜光養晦   人民網強國論壇

人民網強國論壇1月26日發表了作者為午夜星辰1968/應縣章春成的題為“美國才是真正的韜光養晦”的評論文章稱，中國一向高調宣傳韜光養晦，在國際事物和事關國家核心利益的問題上，一向保持忍讓，中國人便認為這就是韜光養晦。美國在國際事物總是保持高調強硬，經常性地發動戰爭，美國人從來不講自己在韜光養晦，韜光養晦似乎跟美國無關。以下為該文內容摘要︰

什麼是韜光養晦？韜是隱藏之意，光是銳氣之意，韜光就是隱藏自己的銳氣，可以引申為隱藏自己的真實目的。養是培養之意，晦是昏暗不明之意，引申為不足之處，養晦就是要修補自己不足之處。韜光養晦，就是要隱藏自己的真實目的，不被對手發覺和重視，麻痹對手，爭取時間，為實現自己目的做好全面的準備，徹底打垮對手。

當今中國與美國對抗，中國處于弱勢。在弱勢的條件下怎樣才能韜光養晦呢？韜光養晦不是在什麼條件下都可以進行的，它必須滿足的條件是對手沒有把自己看成是當前的主要競爭對手，或能利用某種手段把自己真正的戰略目的隱蔽起來，沒有被對方覺察 。在滿足這個條件的基礎上，積極發展自己的實力，為實現自己的戰略目標積極準備和創造條件。這是韜光養晦成功必須具有的條件，也就是說，滿足了“韜光”的條件，才能“養晦”。如果不滿足這個條件，自己的實力被對手充分重視，自己的戰略目的已經充分暴露，在弱勢的情況下，單純示弱，只能是使自己的利益不斷丟失，最後被對手消滅。

當今世界，美國一國獨大，能夠和美國抗衡的，只有中國和俄國。中國是美國獨霸世界的最大的障礙，這一點美國人看的很清楚，當前中國的實力使得中國無法隱蔽起來，而美國一直把遏制中國崛起作為最大的戰略。就是在中美關系的“蜜月”時期——奧巴馬訪華階段，民意調查顯示，71%的美國人認為中國在經濟上是威脅，51%的美國人認為中國在軍事上威脅。奧巴馬還講過“如果超過十億的中國人過著和美國人一樣的生活方式，那我們將會陷入十分悲慘的狀況”。再看看現實，美國對中國的遏制不僅反映在口頭上，而且從海上到陸地，對中國逐步采取了圍困的策略，勾結中國周邊國家侵犯中國核心利益，支持中國的分裂勢力，圖謀分裂中國，給中國崛起設置障礙。美國正在為徹底打垮中國作準備，一旦準備充分，就會對中國全面攤牌。所有這些已經說明，中國無法“韜光”了。

其實，中國也沒有真正韜光養晦，韜光養晦應當是件秘密的事情，韜光養晦首先是“韜光”，“韜光”就是要隱藏，大聲高叫怎麼能隱藏，所以高調宣傳的絕不是韜光養晦，真正韜光養晦者從不暴露自己韜光養晦的秘密。韜光養晦也不是簡單的低調和委曲求全，委曲求全只是“韜光”的一種手段，但不是唯一永遠不變的手段，更不能成為目標。

韜光養晦更重要的是“養晦”，“養晦”就是要發展自己的實力，修補自己不足之處。中國在近三十年時間，經濟發展的重點幾乎是沒有核心科技的代工業、礦產資源開采業、房地產業，下馬了事關國家安全和國家長遠發展的高科技產業，把追求短期的GDP發展成為最大目標。文化方面是西方送來的自私自利、個人享樂的腐朽文化，丟掉了積極向上、大公無私、艱苦奮斗、愛國主義等中華名族的優良傳統。在外交上，由于中國的退讓，中國逐漸被美國孤立，中國傳統的友好國家，由于得不到中國的支持，在美國的打壓下逐步倒下美國，中國在國際上沒有堅定的朋友，中國的周邊逐漸被美國的勢力包圍。

軍事上，中國的軍事多年沒有作為，中國的領土和核心利益逐步被蠶食。中國發展的，只是相當于臃腫的GDP，沒有發展相當于肌肉的核心科技，中國人漸漸地被享樂陶醉，害怕戰爭打破自己紙醉金迷的腐朽生活，中國沒有為後代子孫留下可持續發展的資源，掠奪性的開采留給後代的只是日益惡化的環境，中國沒有為自己的長遠生存的戰略拓展國際空間，對中國長遠發展具有戰略意義的領土領海在逐漸流失。相當于肌肉的中國實力于對手的差距沒有縮小，中國不足的地方沒有修補，也就是說中國沒有“養晦”。

其實，美國的行為更符合韜光養晦。美國從來不講自己在韜光養晦，只有不講的，才可能是真正的韜光養晦。美國是當今世界頭號強國，強勢的國家並非不可韜光養晦。強勢的國家可以用一個冠冕堂皇的理由，把自己的真正戰略目的隱藏起來，這是“韜光”，在這個理由的掩蓋下，為自己真正的戰略目的準備條件，這是“養晦”。

美國是如何“韜光養晦”的？美國在國際上的每一個行動，都要披上維護“民主”和“人權”的外衣，用這個外衣把美國霸權主義的真實目的隱蔽起來。美國積極在自己的敵對國家中，發展自己的“第五縱隊”，美國國會支持的“美國民主基金會”，在美國的主要對手國家中扶持親美勢力。這些美國養起來代表美國利益的“第五縱隊”，積極美化美國的霸權主義政策，掩蓋美國霸權世界的企圖，積極把美國的為圖謀世界霸權的種種行動披上“民主”和“人權”美麗的外衣，利用“民主”和“人權”麻痹本國人民。美國積極在世界各國中推銷腐朽的享樂文化，麻痹對手國家的人民，使對手國家的人民沉醉在紙醉金迷的腐朽生活中，在享樂中失去斗志，這個就如同當年英國向世界各地輸入鴉片一樣。這就是美國式的“韜光”。在“民主”和“人權”外衣和腐朽的享樂文化的隱蔽下，美國快速提高自己的軍事實力，控制國際上的重要戰略地區，包圍自己的主要競爭對手，把對手一步步套上自己設計好的絞索，這就是美國式的“養晦”。

美國為什麼要韜光養晦？當年德國謀求世界霸權，發動了兩次世界大戰，都以失敗結束。二戰後，由于美國沒有受到戰爭的破壞，在戰爭中大發戰爭財，一躍成為世界頭號經濟軍事強國，于是，美國謀求世界霸權的野心膨脹起來了，連續發動了朝鮮戰爭和越南戰爭。在朝鮮戰爭和越南戰爭中，美國受到了沉重的打擊，美國的在經濟和軍事的優勢被明顯削弱。

美國總結了朝鮮戰爭和越南戰爭失敗的教訓，也研究了德國發動兩次世界大戰失敗的歷史教訓，認為圖謀世界霸權不可能一蹴而就，必須有超強的政治經濟和軍事實力，必須做好全面的準備。

為了做好霸權世界的準備，美國一方面全力發展高端武器，擴充先進的軍事裝備，在全球的範圍內部署導彈防御系統。美國軍費開支佔世界軍費總開支的一半。另一方面，美國逐步控制世界範圍的戰略要地，重要的戰略資源產地，重要的戰略交通要道，逐步束緊對主要的對手的包圍，積極在主要對手的周邊發動顏色革命，扶植親美政府，積極在主要競爭對手的國家中發展美國的“第五縱隊”。美國要把一切都做到充分準備，然後逐步消滅主要對手，最後向全世界攤牌。

美國為圖謀世界霸權的“養晦”行為，都是在“民主”和“人權”的“韜光”的掩護之下。

為什麼說美國的種種行為不是為了“民主”和“人權”，而是為圖謀世界霸權的“養晦”行為呢？

首先，美國關心“民主”和“人權”的國家，一是戰略要地，重要戰略物質的產地，二是主要對手中俄的周邊，除此之外，美國對其他國家的“民主”和“人權”並不關心。美國打擊前南斯拉夫，哪里不僅是戰略要地，更是俄羅斯對抗美國的前線。美國打擊伊拉克和伊朗，是因為哪里是重要的戰略物資——石油，世界的主要產地。美國打擊阿富汗和朝鮮，因為那里是中國的門戶，控制了這些國家，就等于掌握了中國的大門。在國際上，“民主”和“人權”問題最嚴重的地區是非洲國家，可是，美國對這些國家的問題並不熱心。具有諷刺意義的是，沙特是一個法定的世襲制國家，沒有半點“民主”可言，沙特的宗教警察，對“人權”的侵犯是聞名世界的，美國不僅沒有去打擊沙特，反而與沙特是盟友。伊朗伊斯蘭革命以前，伊朗是巴列維專制的君主制國家，那時的伊朗是美國的友好國家，美國還幫助巴列維政權發展核設施。伊斯蘭革命後，伊朗推翻了專制的統治，盡管伊朗不是西方世界眼中完美的“民主”國家，但比起以前的專制國家和沙特的君主專制國家，還是要進步很多，結果，當今的具有民主意義的伊朗是美國主要打擊的國家，而伊朗專制的巴列維政權和君主制的沙特，卻是美國的友好國家。可見，美國關心的不是什麼“民主”和“人權”，“民主”和“人權”不過是美國圖謀世界霸權而進行的“養晦”行為的“韜光”外衣。

對比中國和美國的韜光養晦。中國一向高調宣傳，美國只悄悄地干。中國已被對手盯上無法“韜光”，美國在“民主”和“人權”的巧妙掩蓋下，很少有人能看清真正的戰略目的。中國步步退讓無所作為，美國高調積極有所作為。中國把“韜光養晦”作為無所作為的遮羞布，美國把“韜光養晦”作為實現自己戰略的手段。中國只是形式上的“韜光養晦”，美國才是實實在在的韜光養晦。