網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
普羅米修斯-火之詩
2009/12/26 23:34:32瀏覽2195|回應0|推薦8

Prometheus

 ----拜倫《普羅米修斯》 

巨人!在你不朽的眼睛看來, 

人寰所受的痛苦, 

是種種可悲的實情, 

並不該為諸神蔑視不睬。 

但你的悲憫得到什麼報酬? 

是默默的痛楚凝聚心頭; 

是面對著岩石、餓鷹和枷鎖; 

還有那不願吐露的辛酸, 

那鬱積心中的苦情一段; 

它只能在孤寂時吐露, 

而就在吐露時,還得提防 

天上有誰聽見, 

更不能歎息, 

除非它沒有回聲答覆。 

巨人呵!你被注定要輾轉在 

痛苦與你的意志之間。 

雖然不死, 

卻要歷盡磨難。 

(在普羅米修斯巨大的身影下 

我只能卑微囁嚅訴說着我的軟弱與不安)  

《普羅米修斯創造物》係貝多芬為義大利編舞名家威加諾(Salvatore Vigano)所譜寫的芭蕾音樂,故事敘述半人半神的普羅米修斯,用黏土塑造出兩個人形,並且藉由從天堂偷來的火賦予他們生命;當發現他們缺乏任何感情,普羅米修斯遂將之帶往帕納索斯山,讓阿波羅和繆司們指導藝術,透過和諧的力量,他們終於能夠感受到人類生活的所有熱情。以特殊的感染力,傳達出貝多芬音樂中跳躍的節奏感與歡樂的情緒,也傳達了貝多芬心中對於英雄形像的愛好。這也是我們所看到的一線曙光。 

「探索的心靈與詩的心靈相遇合時﹐悲劇就誕生了。」悲劇屬於詩人﹐唯有他們「漫步在陽光燦爛的高崗上﹐在擾攘的人生中彈出一曲清音」。唯有詩人能寫出悲劇﹐因為悲劇正是藉著詩神妙的力量將痛苦昇華。 

古希臘悲劇的主人公往往出乎意料的遭到不幸,因而悲劇的衝突成了人和命運的衝突」。悲劇之父埃斯庫羅斯Aeschylus<被縛的普羅米修斯>展現了希臘人對於存在的悲劇性實質的意識。 

普羅米修斯是希臘神話故事中的英雄,Prometheus意思是「先見之名」(forethought)。他與智慧女神雅典娜共同創造了人類,並教會了人類很多知識。但當時天神宙斯禁止人類用火,而普羅米修斯卻幫人類從奧林匹斯盜取火種,因此觸怒宙斯而被鎖在高加索山的懸崖上,每天派一隻鷹去吃他的肝,又讓他的肝每天重新長上,使他日日承受被惡鷹啄食肝臟的痛苦。然而普羅米修斯始終堅毅不屈。幾千年後,赫剌克勒斯為尋找金蘋果來到懸崖邊,把惡鷹射死,解救了普羅米修斯。但他必須永遠戴一隻鐵環,環上鑲上一塊高加索山上的石子,以便宙斯可以自豪地宣稱他的仇敵仍然被鎖在高加索山的懸崖上。 

希臘神話中薛西弗斯遭受天譴,諸神命他晝夜不休地推滾巨石上山,到達山巔時,巨石由於本身的重量,又滾了下來。眾神的桎梏之於薛西弗斯,就如同命運之於我們,同樣不可違逆,同樣無能為力。 

但是卡繆說<…他停頓的那一刻,使我發生了興趣。緊貼著石頭的那張臉已經變成了一塊石頭!我看著他踏著沉重而勻整的步伐走向永遠不知何時才會結束的磨難。供他喘息的這一刻,就像他的苦難一樣確定地會回來,這是他具有意識的一刻。在他每一次從山頂上下來,漸漸地走向神祇的住所,他勝過了他的命運。他比他的石頭更為堅強…薛西弗斯所有沉默的歡樂都在這裡。他的命運屬於他,他的巨石也歸於他。>所以卡謬強調人類必須設想薛西弗斯是歡樂的,也就是說,我們必須認為自己是能夠面對命運的磨難的。 

 古希臘悲劇的主人公往往出乎意料的遭到不幸,因而悲劇的衝突成了人和命運的衝突」。悲劇之父埃斯庫羅斯Aeschylus<被縛的普羅米修斯>展現了希臘人對於存在的悲劇性實質的意識。 


 

 

 

 

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hdavid&aid=3626319