看過李小龍電影"精武門"的人應該會有印象，舊上海租界公園有塊“華人與狗不得入內”的標語牌，一直被認作西方列強欺辱華人的鐵證。

然而這並非事實。當時公園的英文告示牌共列十條：第一條爲“本公園只對外國人開放”；白話一點就是類似今日的高爾夫球場或私人俱樂部，是有管制的。

第四條爲“狗與自行車不得入內”；白話一點就是不能溜狗及騎自行車，今日公園有些也有這個規定。

第一條規定可認為是不公平的，但也不是兩條入園須知被中國民間自己概括爲“華人與狗不得入內”，造成嚴重的種族歧視，且訛傳至今。

資料引用自luo.bo，如有不妥，請通知移除。

==========================================

近百年的誤解！

Puppy & Jill

http://tw.myblog.yahoo.com/handmade-soaps

==========================================