故鄉、 母校， 童年往事， 青春歲月的心情 ，跟大夥分享
故鄉、母校 莊順發
當我們回到故鄉，不只是思念故鄉，更是思念童年往事；
當我們回到母校，不只是懷念母校，更是懷念青春歲月。
Hometown, Alma mater
Original/Chuang Sun Fa Translate/Arthur W.
Returned home, there was not only homesick,
but missing my childhood;
Returned to my alma mater, there was not only missing it,
but remembered youthhood.
故郷、母校 荘 順發
翻譯: 成大台文所博士班伊藤佳代
ふるさとへ戻ると、故郷だけでなく、幼い頃の日々が懐かしく思い出される
母校へ戻ると、母校だけでなく、青春の日々が懐かしく思い出される |
