字體:小 中 大 | |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2022/01/08 09:04:27瀏覽76|回應0|推薦0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2021年獲知131名法輪功學員被迫害離世 據明慧網報導統計,二零二一年獲知131名法輪功學員被中共迫害致死。其中,一月份9人,二月份8人,三月份10人,四月份13人,五月份6人,六月份19人,七月份12人,八月份12人,九月份3人,十月份9人,十一月16人,十二月14人。
信息採集時間:二零二一年一月一日至二零二一年十二月三十一日,其中包括以前年份沒有發表的致死數據(2017年2人,2018年4人,2019年2人,2020年22人。2021年迫害致死人數101人。)
迫害致死案例分布於中國大陸的24個省、自治區、直轄市。迫害致死最嚴重的地區是:遼寧省25人,黑龍江省24人,吉林省15人。
中共的政法委、610、公、檢、法、司等邪惡部門還在繼續執行江澤民的「打死白打死,不查身源,直接火化。」「名譽上搞臭,經濟上截斷,肉體上消滅。」的滅絕政策。近期,明慧網曝光,中共對法輪功迫害有「死亡名額」,打死多少都是正常的死亡,凸顯中共殘害人類、反人類的邪教本性。 被迫害致死的法輪功學員,生前都遭受了不同程度的迫害。濰坊政法委官員姜國波,生前遭77種酷刑,被折磨得死去活來39次;瀋陽王素梅十年冤獄,在遼寧省女子監獄遭受20多種酷刑折磨;黑龍江依蘭縣法輪功學員李桂月女士,在黑龍江女子監獄裏每天都被打、罵、餓、不讓睡覺、不讓去廁所、強迫坐小凳、被勒脖子等;曾獲湘潭市見義勇為獎的教師呂松明在獄中屢遭酷刑迫害,牙齒被勒傷、打傷後,逐漸脫落約二十個,離開黑窩時牙齒就只剩下六顆。 中共對法輪功學員的迫害一天也沒有停止,還在繼續上演著。 部份法輪功學員被迫害致死案例 一、派出所迫害致死案例 1、黑龍江鶴崗市李雙燕被綁架迫害一天致死 黑龍江省鶴崗市興安區法輪功學員李雙燕,二零二一年十二月十六日被綁架,非法關押迫害一天多,於次日(十七日)含冤離世,年僅45歲。 二零二一年十二月十六日,李雙燕被富力派出所警察綁架。派出所非法關押迫害李雙燕近三十小時致使出現生命危險,警察看人不行了,十二月十七日通知她丈夫晚上下班接人。她丈夫到富力派出所,看到李雙燕被三個警察架出來,自己不能行走。李雙燕有氣無力的對丈夫說:「回家。」 在回家途中,李雙燕已經生命垂危,「120」急救車趕到時發現人已身亡,含冤離世。 2、山東孫丕進遭綁架第二天冤死 八日後遺體被秘密火化 山東省臨沂市蒙陰縣東儒來村法輪功學員孫丕進,二零二一年六月十七日在自家田裏幹農活時,被蒙陰縣蒙陰街道第一派出所綁架,第二天被迫害致死。八日後即六月二十六日,中共蒙陰當局威逼家人秘密火化了孫丕進的遺體。孫丕進的妻子多年前含冤離世,而女兒孫玉嬌現在仍然被非法關押在臨沂看守所。 一九九九年七月二十日中共江澤民團夥迫害法輪大法後,孫丕進、於在花夫婦堅修大法,接連遭到蒙陰鎮王世鑫、公丕寶、姜懷忠、王欣等惡黨不法人員與蒙陰610類延成、房思敏、王欣(因在鎮打人出名後調610充當打手)等打手的殘酷迫害,家被搶劫一空,孫丕進在二零零三年被非法判刑五年,在濰坊監獄遭受了種種非人折磨。 二、看守所迫害致死案例 1、法輪功學員郭振芳在赤峰市松山區看守所被迫害致死 內蒙古赤峰市松山區法輪功學員郭振芳,二零二一年六月九日晚在赤峰市松山區看守所被迫害致死。家人接到公安電話趕往醫院,發現郭振芳鼻孔有血跡,後背腰部以下呈紫紅色,一條腿的膝蓋內側有傷口。 有幾十個便衣控制現場,不讓家人接近遺體。後未經家屬同意,直接把遺體送到松山區殯儀館。 醫院說郭振芳被送入醫院時已無生命體徵。六月八日,松山區法院對郭振芳和馮玉華夫婦非法開庭時,郭振芳身體還非常好,自己從車上跳下來走到庭審現場,可是不到一天就被看守所迫害致死。 2、李建設在河南駐馬店市看守所非法關押期間離世──背部、胳膊和脖子等處腫脹 二零二一年六月二十日,駐馬店市驛城分局國保大隊長王鵬雲帶領多人,將居住在駐馬店雪松路紗廠家屬院的法輪功學員李建設綁架到市看守所。七月二日,李建設的家人被通知,李已經被送到醫院的重症搶救室了,李的家人看到李建設的背部、胳膊和脖子等處腫脹,症狀很嚴重。七月六日,李建設在醫院含冤離世。 3、吉林長春市農安縣孫鳳仙遭冤判兩年 含冤離世 吉林農安縣法輪功學員孫鳳仙(女,65歲),婦產科大夫。二零二零年七月十五日被農安縣國保和古城派出所綁架。 二零二一年七月二十六日被冤判兩年。二零二一年十二月三日,孫鳳仙在農安縣看守所突發腦出血,送到長春市中日聯誼醫院搶救、手術很成功,恢復也很好,大夫說有醒過來的希望。 十二月十三日,孫鳳仙被轉回農安縣中醫院,十二月十五日凌晨12:40左右家屬得到電話,孫鳳仙在農安縣中醫院監管病房病危。經醫生搶救無效,於1:30左右離世。 4、成都會計師毛坤在成都市看守所含冤離世 毛坤女士,57歲,是四川省成都市一名優秀的會計師。二零二零年十二月被枉判十一年半,於二零二一年四月十一日被迫害致死。
毛坤女士因勤勉的工作、過人的能力與坦蕩真誠的為人,深得老闆和同事的信任與喜愛。卻因為不放棄信仰真善忍,累遭迫害,曾經兩次被勞教迫害,被非法判刑五年半。 二零一九年七月十日下午三點過,成都市金牛分局國保警察、茶店子派出所孟紅等警察暴力破門後,圍攻毆打毛坤,導致其手臂骨折。 二零二零年十二月二十八日上午九點半,成都市金牛區法院非法對四位法輪功學員毛坤、杜榮、張珍華、陳世貴開庭。律師做了有理有據的無罪辯護,法官和公訴人罔顧事實,仍然冤判毛坤十一年半,勒索罰款兩萬元。 二零二一年四月九日、十日,正在上訴期間,毛坤突然被成都市看守所送到醫院搶救,並通知家屬緊急辦理保外就醫的手續,二零二一年四月十一日晚毛坤在成都市第三人民醫院含冤離世。 5、河南李現習被關押在安陽市看守所一個月迫害致死 河南省安陽市法輪功學員李現習,二零二一年五月十一日被警察綁架、非法關押。六月十三日家屬得知,李現習已經在十二日被迫害致死。李現習的遺體特別消瘦,頭腫大,腰、背部、膝蓋下有傷痕。 李現習,男,50來歲,原籍濮陽市清豐縣,他在安陽市文峰立交橋下新興街開門市,兢兢業業經營他的小店,是家裏的頂樑柱。李現習修煉法輪大法,身心健康,為人淳樸善良、樂於助人,口碑很好。二零零七年底,他在清豐縣老家寫真相標語時被綁架,後被非法勞教一年,關押到許昌勞教所迫害。 三、監獄迫害致死案例 1、山東省預備役高炮師副參謀長 退休上校軍官公丕啟在監獄被迫害致死 山東省青島市法輪功學員、退休上校軍官公丕啟,被非法判刑七年半,於二零二一年四月十二日晚在山東省濟南監獄被迫害致死,遺體頭部有傷,耳朵有血流出,頭部腫脹並且濕漉漉的。
公丕啟今年66歲,上校、正團職軍官,退休前任山東省預備役高炮師副參謀長。在青島政法委、610、市北區公安國保大隊的操控與構陷下,二零一八年七月二十日,青島市市北區檢察院和法院非法判公丕啟七年半,劫持到位於濟南市的山東省監獄。 山東省監獄是長期殘酷折磨、迫害法輪功學員的黑窩,在這裏被非法關押的多名法輪功學員:公丕啟、王新博、錢棟才、呂震、吳家俊、王玉寶、王洪章、王文中等多人被迫害致傷、致殘。有背後警察指使的打手犯人多次揚言:「折磨不死就行,讓你生不如死」。 2、岳彩雲被杭州第二監獄迫害致死 河南省虞城縣54歲左右的法輪功學員岳彩雲, 二零二一年二月二十四日被浙江杭州第二監獄迫害致死。岳彩雲,男,在杭州打工。二零二零年十二月底,岳彩雲被非法判刑一年零四個月,被非法關押在杭州第二監獄。岳彩雲被迫害得身體極度虛弱、生命垂危時,家屬要求取保,監獄不僅不答應 ,還誣蔑岳彩雲自殘。 二零二一年二月二十四日(正月初十),家屬突然接到第二監獄通知,告知岳彩雲送醫院搶救無效去世。當天下午,他兒子趕到醫院,看到岳彩雲的遺體骨瘦如柴。監獄推脫責任,說跟他們沒關係,並恐嚇他的孩子:如果你們要是鬧事,就給你們單位說,你們與法輪功如何如何!最後以補償金名義給三萬元了之。 3、單位公認的好人呂觀茹被泰來監獄迫害致死 黑龍江省大慶市法輪功學員呂觀茹,二零一八年十一月遭中共綁架,二零一九年七月被枉判七年,二零二一年四月四日,被黑龍江省泰來監獄迫害致「腦出血」離世,終年69歲。
呂觀茹,原大慶石油管理局房建公司職工,負責房建預算工作,是單位公認的好人。 4、付貴華被吉林女監迫害致死 監區長錢偉難逃罪責 二零二一年五月二十七日,法輪功學員付貴華被非法判刑七年半後,被劫持到吉林省女子監獄八監區。不到兩個半月時間,二零二一年七月二十五日,付貴華被迫害致死。付貴華的突然死亡,疑點重重。但是,二零二零年新任監區長錢偉指使犯人「轉化」迫害,對付貴華之死難逃罪責。 錢偉指使所謂的「大包夾」、詐騙犯郭麗華(刑期二十三年,已經服刑十來年)主要迫害付貴華。郭麗華每天強迫付貴華坐在只有五、六寸高的小凳上,超過十二小時,凳子面上全是鼓包,雙腿之間夾一張卡片,掉下來,就被罵,刑事犯們罵人不堪入耳。
付貴華的臀部被硌得出血、流膿。七月的長春天氣特別熱,出血的地方很快就化膿了,褲子外面膿血斑斑,都是血和膿的嘎巴(方言結成硬塊的意思)。 郭麗華還使用「渴刑」迫害,每天不給付貴華喝水,渴得她連飯都嚥不下去,所有不「轉化」的學員都被使用這種「渴刑」,不轉化就「渴」著,不給水喝。 付貴華在310監室四十三天裏,拒絕「轉化」,監獄大隊長錢偉又把她關到311「攻堅監室」,錢偉指使311「攻堅監室」的「特殊包夾」呂金淼加重迫害她,每天不讓付貴華睡覺,不讓喝水,不讓閉眼睛等邪惡的迫害手段。僅僅三天,付貴華就被迫害致死。 錢偉逼迫310監室的每個人都寫假證明:說付貴華有病沒說,死了。無論怎麼造假,也掩蓋不了錢偉、呂金淼、郭麗華等的迫害付貴華致死的罪行。 5、出獄前兩天 蘇雲霞被黑龍江女子監獄迫害致死 哈爾濱道外區法輪功學員蘇雲霞女士,被枉判五年入獄,本應於二零二一年九月六日出獄回家,可就在出獄前兩天,被迫害致死,終年67歲。 二零二一年九月四日,蘇雲霞遺體被蓋著白布單停在女監八監區的道子上,致使犯人晚間都不敢上廁所。據悉,九月四日有人聽到蘇雲霞被八監區犯人毒打。 據說,被關押的法輪功學員要想拿到出獄通知書(俗稱「大照」),就必須在放棄信仰的所謂「三書」上簽字,否則就會遭到大犯人的最後「教訓」。 在中共對法輪功的長期打壓迫害中,蘇雲霞多次遭受迫害。二零零一年,蘇雲霞被非法勞教,在萬家勞教所,她被反手綁吊在二層床鋪鐵欄杆上,飛機式腳尖離地,並用膠帶封嘴。 6、湖北漢川市胡漢姣入冤獄13天被迫害致死 湖北漢川市53歲的法輪功學員胡漢姣被劫入武漢女子監獄的第十三天,十一月九日,這天晚上八點左右,她丈夫接到監獄打來的電話,聲稱胡漢姣因病在醫院死亡。 十日清早,胡漢姣的丈夫與幾名親戚一道趕往武漢女子監獄,要求查看胡漢姣病歷及死亡情況,並要求看遺體,遭到監獄方拒絕和推諉。當天晚上回家後,胡漢姣丈夫便聯繫律師,準備通過司法手段調查妻子死亡真相。 十一日,漢川市政法委介入,向胡漢姣丈夫施壓,要求他不要與其他法輪功學員聯繫,由市政法委出面與監獄協調處理胡漢姣案件。胡漢姣家屬在市政法委壓力下,放棄了通過律師介入調查的打算。 胡漢姣女士,曾經多次被迫害。兩次被非法勞教,一次被送洗腦班迫害。二零二一年三月十五日上午,胡漢姣與法輪功學員王四美到分水鎮地區,告訴世人避疫良方,被不明真相的人誣告,遭分水派出所警察綁架,六月下旬,胡漢姣、王四美遭誣判四年。 四、屢遭迫害致死案例 1、濰坊政法委官員姜國波 生前遭77種酷刑 被折磨得死去活來39次 山東省濰坊市副縣級清官、法輪功學員姜國波,因不放棄對真、善、忍法輪大法的信仰,先後被綁架十三次,被非法勞教兩次、判刑五年;曾遭到警棍電擊、鎖鐵椅子、銬躺龍床、坐老虎凳、灌劇毒物、灌辣椒水等七十七種刑罰摧殘;在看守所、勞教所、監獄被折磨的死去活來達三十九次,於二零二一年四月二十九日含冤離世。 明慧網二零二一年七月二十七日發表《姜國波:我在看守所、監獄裏遭受殘忍迫害的經歷》文章,姜國波述說道:「我在看守所遭到了一般人想像不到的酷刑摧殘,讓我體驗到了生不如死的滋味。在不到一個月的時間內:我被灌劇毒物;被灌濃烈的辣椒汁,致使肺吐綠膿;鎖縛『十字架』二十個晝夜;被用3X3公分的細窄木稜橫棍生生地將後背三根脊背骨硌斷;右眼一度失明;小便解不出要插導尿管;二十六天沒解大便;體重在二十多天內陡減了九十多斤;我被折磨得昏死過去無數次。」 姜國波出獄回家後,一直受在監獄注射的不明藥物折磨,經常出現肚子腫脹,渾身無力,眩暈、噁心、嘔吐、便血等狀態,嚴重時出現昏厥,於二零二一年四月二十九日被迫害離世。 姜國波,男,一九六三年三月出生,山東威海人,大學畢業,原濰坊市委政法委官員,副縣級,公認的清廉正直的清官。在修煉法輪大法之前,他患有「肝硬化晚期」、亞癌症「肺病」(家族遺傳,幾位親人因此病離世),看遍名醫,吃過無數苦藥,無濟於事,這時身患各種疾病的他痛苦不堪。一九九五年六月,姜國波修煉法輪大法後喜獲新生,身體康復,乙肝病毒都消失不見了。 2、曾獲湘潭市見義勇為獎 教師呂松明屢遭酷刑後離世 呂松明,曾在湘潭市電機廠子弟中學任歷史教師兼初中畢業班的班主任。他真誠善良,曾獲湘潭市見義勇為獎。因修煉法輪大法,呂松明被非法判刑三次,共計刑期十四年,在赤山監獄、網嶺監獄、津市監獄、武陵監獄遭長期吊銬、暴力踢打、電棍電擊,牙齒被勒傷、打傷後逐漸脫落,離開黑窩時牙齒就只剩下六顆。超體力奴工勞作、長時間罰站等種種酷刑,使呂松明徹底失去了勞動能力。酷刑折磨致嚴重心衰,數十次命危。二零一八年八月,呂松明回到家,經常性心衰,二零二一年三月二十八日晚,53歲的呂松明含冤離世。
3、五年冤獄天天被打 黑龍江李桂月含冤離世 黑龍江依蘭縣法輪功學員李桂月女士,二零一五年五月被非法判刑五年,在黑龍江女子監獄裏每天都被打、罵、餓、不讓睡覺、不讓去廁所、強迫坐小凳、被勒脖子等。遭受各種折磨,膝蓋下被踹成紫黑色。二零二零年五月十六日出獄時骨瘦如柴,全身疼痛、無力、昏睡、吃不下去飯,躺在床上、蜷縮著身子,瘦弱得就好像十幾歲的孩子,於二零二一年八月六日含冤離世,終年52歲。
4、十年冤獄二十多種酷刑折磨 瀋陽王素梅含冤離世 瀋陽市沈北新區法輪功學員王淑梅,遭十年冤獄、二十多種酷刑,二零一八年七月二十一日出獄時視力模糊看不清東西,走路需要人領著,自己不能獨立生活,回家依然遭受所在地警察騷擾,於二零二一年三月十二日含冤離世,終年59歲。 王素梅不放棄信仰法輪大法,不在「五書」上簽字,堅持煉功,在遼寧省女子監獄經歷了一輪又一輪的酷刑迫害,包括:餓飯、罰站、捆綁、群毆、熬鷹、冷凍、灌食、關小號、上雙銬、死人床、澆冷水、打嘴巴、拽頭髮、上大掛、膠帶繞頭封嘴、腳踩後背、頭按水盆、十二小時以上的奴工、禁止上廁所、禁止洗漱、禁止購物,禁止家屬接見、羞辱謾罵都是家常便飯,十年時間從未間斷,她的嘴角常常被打得出血,被迫害嚴重時體重只剩70多斤。二零一八年三月份王素梅將要冤獄到期時,惡犯王豔霞(沈北新區人)還打了王素梅兩個嘴巴子,用抹布捂她嘴,隊長罵她,說因為王素梅沒轉化。 5、河北唐山宋榮芝老人被河北路派出所騷擾後僅20天不幸離世 二零二一年五月二十五日,唐山河北路派出所高軍華(音)、楊宇(音)等三個警察,著便裝,到老年法輪功學員宋榮芝家騷擾。進門就錄像,家屬多次制止,放下後依然錄音。因當時老人處於嚴重病態,無法正常交流,警察表示自己並不願意來,只是受國保指使,不得不來,你們簽個字,上邊就把信息消了,以後就不來了。見不能達到目的,呆了一會就走了。此次騷擾對老人產生刺激,僅二十天,宋榮芝老人於六月十四日不幸離世。 6、累陷冤獄十一年 山東省濰坊六旬初立文年前被冤判八年 含冤離世
山東省濰坊市法輪功學員初立文,六十五歲,昌邑法輪功輔導站義務站長,在中共對法輪功的迫害中,累陷冤獄十一年。二零一九年九月二十二日,初立文被警察綁架。二零二一年年前臘月二十八又被冤判八年,因非法關押期間被迫害出現嚴重病業症狀被釋放回家。於二零二一年七月一日含冤離世。
初立文多次被中共邪黨綁架、非法關押,在看守所、勞教所、監獄遭受了酷刑折磨。被銬在樹上凍、戴背銬、舉凳子折磨、戴大鐐、野蠻灌食、奴役、冷凍、鋼針扎、面壁、捆綁、抻銬、皮管子抽打、戴腳鐐、手銬、電擊、被掐脖子窒息、關小號、小腿肌肉被跺爛、餵蚊子,身體都被蚊子咬爛;二零零三年十二月,初立文被電擊致面部毀容、全身潰爛。二零零八年八月,他被劫到濰坊市「洗腦班」,被銬在暖氣管子與鐵椅子上蒙頭群毆,小繩子勒進肉裏,即「上繩」等殘酷迫害。 自中共迫害法輪功二十二年來,在中共江澤民集團「名譽上搞臭、經濟上截斷、肉體上消滅」、「打死白打死,打死算自殺」的滅絕政策下,數百萬法輪功學員被中共綁架、勞教、判刑和殘酷迫害,很多被致殘致死,被活摘器官的法輪功學員目前難以得到實數。 無數家庭被迫害得妻離子散、支離破碎、家破人亡!據明慧網數據顯示,截至目前至少有實名實姓的4696名法輪功學員被迫害致死。而這只是法輪功學員被虐殺的冰山一角。不久的將來更多地迫害真相一定會大白天下,迫害者也將遭到人間法律的制裁和上天的嚴懲。
統計數據:2021年法輪功學員遭迫害離世統計表(32.4KB) 【明慧網二零二二年一月五日】(明慧網通訊員綜合報導)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
( 不分類|不分類 ) |