96  我所認識外籍配偶—外籍新娘在金門 
☆ 佳 作◎個人簡介：
＊張瑞蓮，出生於1970年，
  畢業於金沙國小、金沙國中、台北市佑德高中。◎得獎感言：

承蒙國立台南社教館主辦的徵文比賽讓我很榮幸的獲得佳作，參與這次徵文活動，認識許多外籍新娘在金門辛酸血淚的故事，喚醒國人對外籍新娘的認識及關懷，為她們爭取福利。外籍新娘 加油！加油！我所認識外籍配偶—外籍新娘在金門

隨著資訊進步發展，交通便利無阻，國人與外籍或大陸地區人士聯婚日益增加，但在外籍與大陸配偶困難重重，婚姻屬短期婚配，難以在短時間內適應生活，衍生對下一代生育、教育、養育，如優生保健、語言學習、生活習慣、人際關係及人格發展等等問題。而金門「外籍新娘」包括印尼、越南、菲律賓、泰國、高棉、柬埔寨等，她們如何處在曾經是戰地金門，如今金門戰地政務解除面臨轉型，時代的變遷、社會的轉變，外籍新娘如何扮演「金門媳婦」角色，讓我們一
一掀開異國姻緣神祕面紗。
龔阿英，是我以前鄰居阿婆的媳婦，嫁到金門已有二十幾年，當年阿英嫁到金門只有十八歲，當時我只是國中生，第一次初見阿英，是個年輕貌美的少婦，沈默寡言，卻在生子後突然失蹤了，當時有人猜測她跟情人跑了、有人猜她回泰國，沒有人知道她的行蹤，五年後，她再度出現金門，回到丈夫身邊，她的故事如傳奇般精彩，更加我對阿英的好奇深入了解。想見阿英並不難，天未亮，她總是從沙美騎車到金城，載滿當天做的粽子、爸爸粿（金門傳統點心）、紅龜粿來販賣，穿梭大街小巷送到客戶。再次見到她，由當年年輕貌美少婦，如今體態發福歐巴桑，一副做生意的老闆娘。很難想像二十年前如此差距，她侃侃而談，娓娓道出自己的身世。阿英原籍中國雲南，當年國共對峙，政局動盪，國民黨失利，大陸淪陷，她父母隨著國軍部隊退
守到雲南邊界，翻山越嶺，山勢險惡，顛沛流離，一路逃到緬甸、泰國，於是在泰國落腳，她的父母當年逃出家鄉與國軍篳路藍縷、胼手胝足開墾，落葉生根，如運氣好的話，跟隨部隊回臺灣，剩下沒帶走的軍眷、難民，只有等待這群亞細亞的孤兒，早已被中華民國政府遺忘，希望能被接回臺灣，只因她們要有中華民國身分證。在她十八歲那年，嫁到金門，如願阿英的夢，取得身分證，入中華民國國籍
。她的先生忠厚老實，年紀大阿英十幾歲，因生活適應困難，語言溝通障礙——聽不懂台語，生子後，放下兩名幼子，在同鄉姊妹淘慫恿下到臺灣工作，因當年流行一句話「臺灣錢淹腳目」，她一心一意只想賺夠了錢好衣錦還鄉回金門。誰知人算不如天算，她的淘金夢想破滅，被她的同鄉姊妹淘騙取阿英賺來血汗錢，問她恨不恨？阿英只有苦笑著說，別人大概有不得已的苦衷罷了，只有黯然離開臺灣回金門。阿英回金門孑然一身，她的家人沒有責怪她，反而更寬容接納阿英。家人、鄰居熱心教導她一些生活技能，如金門傳統美食紅龜粿、粽子、魚丸、爸爸粿、年糕等，在她和先生努力工作下，能開創今天局面，她很感謝大家，說到婆婆，淚流滿面，她感謝婆婆，在她不在時照顧兩名幼子，因她婆婆是典型金門傳統婦女，任勞任怨，無怨無悔的付出。阿英對她婆婆如母，更加孝順，婆婆前年生病，阿英服侍湯藥在婆婆身邊，直到今年清明前往生。阿英嘆一口氣，往事不堪回
首，這一路走來，走得非常辛苦，酸甜苦辣，五味雜陳，如今苦盡甘來，阿英很滿意現在的生活，她的先生在政府安排永續就業工作，她忙著包粽子，因端午節將近，客戶的訂單滿滿，因為阿英包的粽子真材實料，用金門在地新鮮豬肉、上等的糯米、香菇，價格公道，有口皆碑，吃過都說讚。看她沈浸幸福、充實生活，阿英終於走出自己的路，開創自己一片事業、家庭。初夏的溫暖陽光，照耀阿英如陽光般，璀璨笑容，溫暖人們心坎裡，真是人間處處友情皆溫暖。來自印尼的李吳妙枝註1，嫁來金門已有二十四年。當初家庭生活困苦，不得已離家背井赴台幫傭，賺些錢寄回家鄉貼補家用，在台工作期間認識她的先生，經過交往結婚，過不久回金門工作，兩夫婦一起打拼靠勞力來撫養三名子女。孰料，人生無常，她先生因一場意外而死亡，重擊這個家庭，也讓李吳妙枝的人生起了轉折，她原和她的老公的恩愛生活夢破滅。丈夫過世以及子女生活費不知從何來，真是「屋漏偏逢連夜雨」，她茫然一無所知，忍著哀慟辛勤的工作，上山、下海、四處賣菜蚵，到餐廳端菜、洗碗，她總是咬著牙根撐過去，所以比以前更打拼賣力工作，李吳妙枝也非常孝順年邁婆婆，茹苦含辛獨
立撫養三名子女成人。從李吳妙枝身上看出一個外籍新娘勤儉持家、謹守婦德，她也實至名歸當選金門縣模範外籍新娘，接受政府的頒獎表揚。
阿玲印尼籍，嫁來金門已有十三年。她先生是天生啞巴，年齡足足大她二十歲，剛來聽不懂國、台語，她幾乎是「鴨子聽雷，聽嘸」，她只能與先生比手劃腳。幸好政府安排她們外籍新娘，上學校學習中文識字班，學習中文。阿玲學習能力
很強，如今也入境隨俗，能說出一口國、台語雙聲帶，有時與人對話也會雞同鴨講。我認識她是，她的小孩，與我的是同年級，接送小孩時常見面，阿玲為人坦誠直爽，時常與她閒話家常、養兒育女甘苦談，她也侃侃而談，阿玲很滿意金門的社會福利、很喜歡金門這片土地。但阿玲唯一不認同的是，對於外籍或大陸新娘朋友普遍受到歧視的現象，加上走私偷渡的客觀事實存在的情況下，阿玲覺得差人一截，沒有人格、尊嚴，身分證取得有限制，阿玲不像龔阿英、李吳妙枝她們一來金門就取得身分證，阿玲無奈訴說當時剛來金門時，工
作常碰釘子，因為一家人生活費負擔一趟交通旅途費所費不貲，常常做臨時工，被別人察覺檢舉，因阿玲沒有身分證，非法打工，她自嘲一番笑著說，金門大部分工作她都待過，連金門著名貢糖，包裝過；麵線，都會扎一束一束「麵線角」，阿玲滿自豪、成就感。直到前年阿玲終於拿到身分證，政府安排「永續就業工作」，她覺得滿意現在工作，但是一年期限滿了，她不知道有沒有繼續工作，因僧多粥少，況且金門現在經濟蕭條，阿玲一付茫然，因的她孩子需要讀書，阿玲教育程度低，孩子需要補習才能跟上同學，要有良好讀書環境，長大才能出人頭地。聽阿玲真情告白，發出內心的一番，「望子承龍，望女成鳳」，不是天下為人父母的期望嗎？

以上舉例，外籍新娘的內心世界，生活點點滴滴，現實生活與無奈，只是躲在社會裡黑暗小角落，外籍新娘擔負生育與照顧責任。子女、教養不利影響後代品質，以及社會歧視與負面標籤效應續有，然而外籍新娘普遍經濟弱勢，成為不等婚姻基礎，加上離鄉背井，社會支持網絡薄弱，容易淪為社會的邊緣人。
近新聞報導外籍新娘產下新生兒，體重不足，往後沒有健全醫療措施補助，難以照顧到，真是為她們捏把冷汗，可能又是社會上一大隱憂。外籍新娘教育上普遍低落，況且政府推行「九年一貫教育」，難以接受教育制度。最近政府剛剛完成條法，嚴峻地要外籍配偶在歸化中華民國國籍前，必須通過中文檢定考試，對她們是一項嚴格考驗，見仁見智，但教育百年大業，不能忽視，值得我們國人深思與探討。

在下拙筆，寫這一篇文章洋洋灑灑一大篇，是喚醒國人對外籍新娘一些社會認知，藉此寫出她們的心聲，為這群弱勢外籍新娘發聲。因內政部提出方案，應做要生活適應輔導、醫療優生保健、保障工作權益、語言學習環境、協助子女教育、健全法令制度及人身安全保護等，希望政府確實執行，讓外籍新娘過得有尊嚴、有意義，給予她們精神上支持與鼓勵，實質上的補助與照顧，攜手相連為金門這塊土地前途打拼，外籍新娘加油！加油！

註1：刊登金門日報五月三日「天下的媽媽是一樣的」專題。

http://www.tncsec.gov.tw/upload/g/g03/g112-20060720.txt