婚姻呢？你們一起出生，也將廝守終生。是的，

當死亡的白翼撲散你們的生命時你們仍必相守。

即使在神聖靜默的記憶裡，你們也將同在一起。

但是，請在你們相依的世界中保留些許空間，

讓天堂如夢幻的微風舞動在你們中間。

彼此相愛，但不要讓愛成為枷鎖，

讓愛像奔騰於你倆靈魂海岸間的洋流；

斟滿彼此的杯子，但不要飲同一杯；

彼此互贈麵包，不要同吃一塊麵包；

詠唱歡歌翩翩曼舞，快樂逍遙，

但各自獨處保有自我。

好比魯特琴振動的琴弦，

雖演奏同一首樂曲，卻各自獨立。

奉獻出你們的心，但不要互相管轄，

唯有生命之手才能接納包容你們的心。

可以並肩佇立，但別太貼近；

因為柱子必須各自矗立，才足以支撐神殿，

如同橡樹和柏樹無法在彼此的陰影下成長。

你們的孩子並不是你們的孩子。

他們是生命對自身的渴求的兒女。

　他們借你們而來，卻不是因你們而來。

　儘管他們在你們身邊，卻並不屬於你們。

　你們可以給予他們愛，卻不能給予思想，

　　因為他們有自己的思想。

你們可以建造房舍庇蔭他們的身體，

但不能庇蔭他們的心靈，

因為他們的心靈棲息於明日之屋，

即使在夢中，你們也無緣造訪。

你們可努力倣傚他們，

卻不可企圖讓他們倣傚你。

因為生命不會倒行，也不會滯留於往昔。

　你們是弓，你們的孩子是被射出的生命箭矢。

那射者瞄準無限之旅上的目標，

用力將你彎曲使他的箭迅捷遠飛。

讓你欣然在射者的手中彎曲吧；

因為他既愛飛馳的箭，也愛穩健的弓。

你們的歡樂就是撕下面具的憂愁。

你的笑聲泉湧時，也同時夾帶了滿臉淚水。

不然是怎麼樣呢？

悲傷刻劃在你們身上的傷痕越深，

你們就能包容越多的歡樂。

難道不是那隻曾經受過陶工爐火中燒製而成的酒杯，

如今拿來斟滿你們的葡萄美酒？

難道不是那把曾經被利刃掏空的樹木，

如今成為撫慰你們心靈的琵琶？

當你們欣喜時，深省自己的心靈，

你們會發現如今帶給你們歡樂的，

正是當初帶給你們憂愁的。

當你們悲哀時，再審視自己的心靈，

你們發現事實上，今日帶給你們憂愁的，

正是當初帶給你們歡樂的。

你們當中一些人說：歡樂甚於憂愁。

而另一些人說：不，憂愁甚於歡樂。

但歡樂、憂愁是不可分的。它們一同降臨，

當其中一個獨自與你在床榻上時，

要記得另一個正在你的床上安眠。

的確，你們像搖擺於憂愁與歡樂的天秤之間。

只有當你們完全清空時，才保持靜止與平衡。

當寶藏守護者用你來鎊稱他的金銀時，

必需把你的歡樂和憂愁為之升降起伏。