網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
可疑的鞋子
2016/05/23 06:45:58瀏覽98|回應0|推薦2

京劇《汾河灣》描述薛仁貴因饑寒交迫欲自盡,幸被人所救,並介紹到柳員外府中做工。寒冬時節,其他人都回家過年,薛因無家可歸留在柳府。柳員外的女兒柳迎春見其可憐,將一件衣服扔給他禦寒。不料柳員外無意中發現薛穿了女兒的衣服,以為二人做了苟且之事。兩人被迫相繼離開柳府,並再次相遇,成了患難夫妻。后薛仁貴從軍,在外行軍十八年,因英勇殺敵立了大功衣錦還鄉。十八年中,柳迎春沒有薛的任何消息,但始終苦等薛的歸來。薛回到家中看到床下有男子的鞋子,以為妻子不忠,經詢問才知原來是自己兒子的鞋子。而兒子正是路上曾被自己誤傷的少年。后經人報告少年傷無大礙,一家人終於團圓。

梅蘭芳到美國演出時將英文劇名譯為《可疑的鞋子》suspected slippers.


( 時事評論公共議題 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=gold588&aid=58269265