【蛍】歌詞+譯中                 

作詞：たかたかし／作曲：弦哲也／演唱：松原のぶえ 

 はぐれ蛍が よりそって
しあわせ手さぐり 夢さぐり
きれいごとでは 愛しきれない
この人と この人と 命かさねて
生きるふたりの 濁り川

抱いてください おもいっきり
明日のゆくえも わからない
夜のすき間を こぼれ落ちて
この人と この人と 躰こがして
生きるふたりの蛍川

水が濁った この街に
蛍は住めぬと 人はいう
いいの一緒に 翔べたらいいの
この人と この人と おなじ運命を
生きるふたりの 情け川

譯中：螢火蟲

兩隻脫隊的螢火蟲相依相偎地比翼雙飛，攜手共同尋找美好的夢想。美好的事物都會讓人們愛不釋手。有生之年，我會伴隨著愛人生活於濁水川。

人生變幻無常，未來的事物不可預料。今晚請你緊緊地擁抱著我。夜幕深沈，我倆的身軀及心靈合而為一。目前我倆生活於螢川。

曾經有人說過，螢火蟲不適合生存於污濁水道的城鎮，由於我倆是相同的生命共體，今生今世我倆會相互扶攜地步上人生旅程， 目前我倆相依相偎地生活於愛情河川。


蛍 - 香西かおり (Hotaru by Kouzai Kaori)




長雲樂集 2012/12/02 序曲--蛍