《花非花》作曲:黃自(1904-1938)    唐詞:白居易(772-846)

《花非花》是變格的仄韻七絕，他把前二句各分為三三句法。其實是為妓女而作的，“花非花”二句比喻她的行蹤似真似幻，似虛似實。唐宋時代旅客招妓女伴宿，都是夜半才來，黎明即去。白居易詩不僅以語言淺近著稱，其意境亦多顯露。這首"花非花"卻頗有些"朦朧"味兒，在白詩中確乎是一個特例。詩取前三字為題，近乎"無題"。首二句應讀作"花——非花，霧——非霧"，先就給人一種捉摸不定的感覺。"非花"、"非霧"均系否定，卻包含一個不言而喻的前提：似花、似霧。因此可以說，這是兩個靈巧的比喻。"夜半來，天明去"的敘寫，可知這裏取喻於花與霧，在於比方所詠之物的短暫易逝，難持長久。單看「夜半來，天明去」，頗使讀者疑心是在說夢。但從下句「來如春夢」四字，可見又不然了。「夢」原來也是一比。這裏「來」、「去」二字，在音情上有承上啟下作用，由此生髮出兩個新鮮比喻。「夜半來」者春夢也，春夢雖美卻短暫，於是引出一問：「來如春夢幾多時？」「天明」見者朝霞也，雲霞雖美卻易幻滅，於是引出一歎：「去似朝雲無覓處」。

引用自 美圖唐詩---白居易花非花-胡氏家族生活雜記-新浪部落
ttp://blog.sina.com.tw/shhu4949/article.php?pbgid=28465&entryid=580666

[注釋]

①花非花：後人根據此詞句法為詞牌。用首句“花非花”為調名。

[賞析]

《花非花》之成為詞牌始於此詞。前四句都是三言，由七言絕句的前兩句折腰而成。後兩句仍為七言，有明顯痕跡，表明是從七言絕句演變而來。

這首詞通篇都是隱語，主題當是詠官妓。當時各級官府都有一定數目的娟妓，供那些腐朽的官僚們驅使。首句“花非花”是說官妓的容顏如花，但又並非真花。次句“霧非霧”中“霧”字是雙關。借“霧”為“婺”。“婺女”即女宿星。因官妓女性，上應女宿，但又並非雲霧之霧。 “夜半來，天明去”既是詠星，也是說人。語意雙關，而主要是說人。官妓不同于一般的妓女，更不同于正式的妻子，她們與官僚之間互為依存，但關係又不便十分密切，只能以夜來明去為限，可謂會短別長。故末二句發出“來如春夢幾多時?去似朝雲無覓處蔔的感歎。上句言會短，下旬言別長。其中“夢”、“朝雲”的描寫是借用宋玉《高唐賦》、《神女賦》中關於楚王與巫山神女夢中相會的典故，以喻男女之幽會。因為語言文字運用得巧妙，把男女歡愛之事抒寫得很含蓄，富於詩意。

語意雙關，富有朦朧美是這首小詞的最大特點。霧、春夢、朝雲，這幾個意象都是朦朧、飄渺的，意象之間又故意省略了銜接，顯出較大的跳躍性，文字空靈，精煉，使人咀嚼不盡，顯示了詩人不凡的藝術功力。

引用自：大陸-中國文學網(鄭永曉 華岩) http://www.literature.org.cn/Article.aspx?ID=9487

花非花~~.wmv



花非花（古典舞 女子独舞）

2011年台灣合唱團演唱黃友棣作品發表會 02 花非花



長雲樂集 2012/12/09 序曲--花非花