Life is a tragedy when seen in close-up,

but a comedy in long-shot.

Charlie Chaplin

英國傳奇演員卓別林感覺人生近看是齣悲劇、遠觀則變喜劇。紅樓夢第七十四回入畫跪下哭求惜春看從小兒的情常、好歹生死在一處，饒過這次、別趕她走。尤氏和奶娘等人也都十分分解、相勸，誰知惜春雖然年幼卻天生成一種百折不回的廉介僻性、矢孤介杜絕寧國府，任人怎說她只以為丟了她的體面、咬定牙斷乎不肯──雖然是小孩子的話卻又能寒人的心，忍了半日就是尤氏破防了、開始跟惜春懟，眾嬤嬤笑道姑娘年輕、奶奶自然要吃些虧的。惜春冷笑道我雖年輕、這話卻不年輕，相對「我書讀多、有是非觀念」看得出、可預見，你們不看書識幾個字、所以都是些呆子……閣下到底是在皮什麼呢？我要一個人直接死掉……我們是糊塗人、不如妳明白，只所提是事實還是個人意見？在一起感覺死一般窒息難受、分開又會痛苦而死──反正無論怎樣都得死的話、選擇死一起不是比較好！各種花言巧語加跪舔、不惜「退萬步言」對她撒了謊唯她仍初衷莫忘地並未受哄騙、著了人的道兒，總之、我們再傲不過她的！

【註】標題韓語遠看是蔚藍的春天。