閣下耳朵裡是魚嗎？怎麼有聽沒有懂？就算譯文無法取代原文、人盡皆知，「錯」、大衛‧貝洛斯之後改口「翻譯不『就是』要用來替代原文」：過去男人們既英俊又偉大、現在他們全成了孩童和侏儒，惜這還都只是證明世界日益老化的災難種種事實中之一項：年輕人曠廢隳墮、翫歲愒日，再不想要研究任何事物，盲人引導跟他同樣瞎的傢伙蹈入萬劫不復的深淵──豺狼當道、愚人當權，世界本末倒置、一切倒行逆施……至於女性只知道愛情，於她們而言對所不愛的則不公正、存有盲目性，因此女性還沒有能力交友，可、告訴我，你們男人們靈魂吝嗇貧乏、在你們之中到底誰又有能力結交朋友呢？有同志關係：但願有友誼！查拉圖斯特拉如是說。

PS.標楷體文引《玫瑰的名字》。