網路城邦
字體:
訪客簿  我要留言 共有 197 則留言
☆ 本部落格訪客簿 歡迎會員留言唷!
頁/共 20第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁

胡卜凱
等級:8
留言加入好友
2012/07/31 21:38

請參考

 

用英文形容臨時抱佛腳的人

 

1  last-minute person

2  burn the mid-night oil person

 

http://tw.myblog.yahoo.com/tang2002tw/article?mid=10730

 

夏佩兒(godloves) 於 2012/08/04 23:02 回覆:

 From my educated guess , what you said above is

completely wrong,形容Peter臨時抱佛腳 應該說

 Peter pulled an all- nighter to study for the exam

 


胡卜凱
等級:8
留言加入好友
2012/07/31 21:18

謝謝邀請

可惜我已事先有約

謝謝指教

"臨時抱佛腳"應該有相當的英文idiom

我一時想不起來

"慢走"譯為take care比較簡單

在紐約市的人大多數不開車

在美國小鎮上也作興串門子

夏佩兒(godloves) 於 2012/08/04 23:04 回覆:

It really depends  ,there are so many answers .

Welcome to join my English class if you're interested.


胡卜凱
等級:8
留言加入好友
2012/07/27 11:23

我有事到ray35的訪客簿看到妳的留言

我對你關於中英文字意思的議題很有興趣

也表達過一些淺見

歡迎移駕到我的城市賜教

https://city.udn.com/2976/4445732

謝謝


paulao
等級:8
留言加入好友
2012/07/27 11:18
回應
曾經有政大的學生問我,英文一個字有10 幾個意思,怎知用

那個意思才對,其實簡單得很,你若猜到我樂意請你吃一餐

( I'm willing to buy you a meal if you can get it right.)
paulao(yymslin) 於 2012/07/27 11:05 回覆:  
??不是把前後語連貫起來就可以知道哪個字何事了嗎??

Path Walker
等級:8
留言加入好友
2012/07/24 14:10

回訪

問安

順頌盛暑  六時吉祥

小弟  合十

 


wildboy
等級:6
留言加入好友
2012/07/24 13:21
憂國憂民,忠肝義膽,肺腑之言,愛台灣的朋友,聽到了嗎,哎 台灣何去何從

彩虹心靈花園
等級:8
留言加入好友
2012/07/23 20:38

很有意思的一則留言

我請妳喝柳橙汁

讓妳清涼好氣色

謝謝分享

晚安^^


ez
等級:8
留言加入好友
2012/07/04 16:55



頁/共 20第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁