110713 玉珠賢歌謠廣場內容翻譯

英語版本來源: cheerkoo@soompi 中文翻譯: ssscatcat

玉珠賢介紹賢重時說雖然賢重的樣貌已經令很多人自動成為他的粉絲，但其實他的思想言行更是絕對不能錯過的品質。對他自己說過的話，他絕對是一個男人，因為他曾承諾要再來她的電台節目，今天他便來了。在賢重緊張的日程中，玉珠賢說她沒有想到他能安排再來。從明天開始，賢重表示將開始為他的後繼曲打榜。經記公司要他做多幾個電台節目，問他想去那一些節目。賢重的首選便是玉珠賢的歌謠廣場。玉珠賢感到非常激動，她說，雖然賢重和她的弟弟是同年，她也不會被偶像們影響到的，但她卻不禁被賢重感動到。玉珠賢要求聽眾寫出他們對賢重的意見想法或問題。對於那些寫出正確答案的，會有獎品。賢重告訴玉珠賢說他還聽取了她對後繼曲打歌服的意見，她顯得非常高興。

玉：您即將開始kiss kiss的舞台。和break down比較，哪一個更適合你的風格? 
賢：就個人而言， kiss kiss是更適合我。

玉：真的嗎？我以為你會說break down更合你的風格。* 
玉：這名聽眾問你在Mnet 20's Choice表演時在下雨，雖然你看上很酷，但當時一定很冷和舞台地板很滑。當時有什麼令你有深刻印象的事情？
賢：因為我身體比較白，所以事前有去”曬黑” (catcat:這裡應該是指塗上self-tan的護膚產品，令皮膚暫時變黑；而不是去曬太陽燈那種”人工曬黑”療程…)，所以我真的很擔心下雨會洗去那些產品，但令人驚訝的是便在我表演前，天氣變好了晴朗，所以這是一個很大的安慰。

玉:第二個問題是開始後繼曲前，你曾說會去一次簡短旅行。能否實現嗎？
賢：我本以為會有一小段時間可以休息，然後再開始後繼曲。但事實上，為籌備後繼曲，太忙了，也有一些預定行程去準備，所以都走不開。* 

玉:第三個問題，由於後繼曲是kiss kiss，請老老實實地告訴我你最後一次接吻的時間？
賢：好，因為現在是7月… 
玉(笑) :你的經理人剛剛從他的座位站起身… 
賢：真的…（笑）由於現在是7月，所以是5個月前的事。

玉說讓我們休息一會，現在聽聽kiss kiss…
玉：剛才聽到是kiss kiss。這真是一首適合這個季節的歌曲。
賢:多謝…這首後繼曲只會做兩個星期打歌。聽說下雨會一直到下週二。在下雨天，希望這首歌可以提起大家情緒。玉:這首歌曲是非常合適下雨天聽的歌曲。

玉:第4個問題是在播放歌曲期間，你們在聊什麼?我們在談拍攝電視劇的壓力。
賢重告訴我，他可以看完劇本三次後，便可以記下背誦出來。我覺得這是一種特殊技能。
賢:我並沒有100％記得，這種的記憶技能依然不能和有經驗的前輩比較，但因為壓力和對那些已等待他多時的工作人員的內疚，他能記得很快。

玉:另一個問題是問賢重如果不包括拍攝電視劇中的接吻戲，最後的吻是什麼時候…我覺得這問題不太好…
賢:如果是說拍攝電視劇中的接吻戲，最後的吻是在9個月前。*
玉:賢重的事業正進入另一階段，有人請他評價一下自己solo的成績。
賢:因為自己已從組合轉為solo發展，我已經在規劃自己職業生涯。現在，他會認真仔細將每一個演出做到最好。正因為做的已是最好，所以他沒有任何遺憾。
玉:從賢重的眼睛，我真的感覺到他的誠意。

玉:有人問賢重最近會吃什麼？賢:最近為了演出及理想身型，他只吃雞胸肉。* 玉:下一個聽眾想問有關9月份推出專輯的概念。賢:這一張專輯，他想表現出硬朗男子漢感覺。但是，在9月，他希望能夠帶給大家愉快，令人享受的歌曲。玉:感覺像秋天嗎? 賢:真的，想就是那種。我希望由新專輯帶出更多自由的感受，現在這個時候，正在創作和組織中，及接受新建議的歌曲。

玉:下一個問題是問他認為什麼是他的競爭力，除了他的臉和身體外？
賢:我曾與許多前輩喝酒時，曾討論這個問題。他們談到是什麼讓一些歌手脫穎而出時，表示努力工作是重要的，但指出我的外表是和其他歌手不同，我應該考慮這是我的資產，要好好使用它，而不是隱藏它或拒絕它的影響。
玉:同意，賢重有引人的外表，但你的資產不只是外貌，還有獨特的個性和口才…
賢:謝謝。*
玉:收到一些對賢重個性判斷的問題。一位聽眾覺得賢重似乎是一個彬彬有禮的人，即使面對他不感興趣的女性。
賢:從第一次見面開始，如果他不喜歡的人，他 ​​的感覺是不會改變。如果他認為那人的性格處事是有問題的，他甚至不會問任何和他聯絡資料，甚至並會立刻離開。

玉:下一個聽眾覺得賢重似乎是一個不會用ddae - MIL – DA的洗澡方法。(catcat:韓國人一種特殊的擦洗方法，用特別的擦來擦洗整個身體來去除角質污垢）
賢:同意，我不採取那種洗澡方式。我一天淋浴兩次，不認為污垢有時間能嵌入到我的皮膚內。
玉大笑。*
玉:有人說賢重似乎是一個人寧願考試0分也不作弊的人。
賢:我在考試時是會作弊，會用各種方法作弊。我和朋友曾經想出了一個計劃，以欺騙的測試。通常有兩個圓形金屬在桌子上。他和他的朋友會放橡皮擦在金屬上面為1號答案，金屬底部為2號答案和金屬中間為3號答案。但是，當意識到，作弊是不會被首爾大學接納時，我便將所有問題寫上3號答案。
玉大笑。

玉:有人認為賢重似乎喜歡有以自己名字命名的物品。
賢:不喜歡這樣做，我覺得有用自己名字命名的死物會很奇怪尷尬。*
玉:有人認為賢重很害怕針。
賢:我並不害怕看醫生。但我和母親確實有著奇特相似的地方，當我看到一些尖銳的東西，好像釘，我覺得像眼睛被刺倒，甚至無法打開眼睛。我的皮膚科醫生也有同樣的問題，我甚至去看了有關心理健康的專業人士，也沒有找到問題的來源。
玉:有什麼東西在錄音室是困擾著他?
賢指著麥克風:麥克風有尖和有光澤四周，如果我看著它，我覺得眼睛四周發癢。

玉:當賢重的日程表是空的時候，會留在床上一整天，吃著用一個大鐵碗盛著的拌飯。
賢:我喜歡吃拌飯。但在家中，幾乎沒有有任何可以放入飯內的拌菜。在家中，只有泡菜。
玉:粉絲要開始送他拌飯用小菜。
賢:不用，不管怎樣，八月他不會在家中，小菜會爛掉。*
玉:聽眾認為賢重似乎是會夢想逃跑到沒有人認識自己的地方
賢:因為已經開始獨自生活，所以未曾想逃跑出走。少年時，自己曾離家出走。基本上我也很少呆在家裡，大部分時間都在過獨立生活。

玉:聽眾認為賢重喜歡喝茶而不是美式咖啡。
賢:這是正確的。不能喝咖啡，覺得咖啡苦澀。
玉:喝綠茶?
賢:喜歡喝綠茶，雖然它是微苦。但可接受。但我沒有主動為自己買綠茶。
玉:也談談什麼不能吃吧。
賢:基本上他不吃蛇。
玉:我也不能吃蛇。
賢:我還不能吃Gaebul (catcat :這是一種有點像海參但更像毛毛蟲的海產，樣子很嚇人，韓國人喜歡生吃…)。
玉:我愛gaebul。
賢:吃了gaebul後，我有嚴重過敏性反應，整個面部會腫了起來。