朴馬最近真的超級忙碌，過年期間都可以看到他上的一些綜藝節目，

單打獨鬥的日子真的很辛苦，也替他感到心疼，

但這都是為了日後的成果而必經的過程吧~朴馬要加油並好好照顧好身體唷^^

還有真的不要再減肥了><

110207 樸政珉個人進軍亞洲想成為"文化‧韓流"CEO [訪問]

來源: hankooki
翻譯: 피오나@PJM IFC
圖片另存‧請勿盜鏈
轉載請註明[樸政珉國際後援會 http://www.park-jung-min.com ]

樸政珉以個人身份回歸。

去年與經理人公司合約完結以後，SS501五名成員各自轉投新東家，樸政珉是五人中第一名個人回歸。 他這次的主打歌名為。 專輯發售後一周內已全部售罄，創出驕人成績。

雖然其中也一波三折。 樸政珉的Comeback原定於去年11月，但因為突發的北韓挑釁延坪島事件，而使專輯發售無限期延遲。 經過兩個月後，專輯終於公開發售了。 之前在日本收到消息而感到虛脫的他，深呼吸後收拾心情再出發，處之泰然地作出大方得體的回應。

樸政珉說，他沒有因為個人出道而有很沈重的負擔或感到壓力。 由於獨個兒到訪亞洲地區，這擴闊了他自己的眼界。 他驚訝地發現，比起幟熱的韓流，韓國的潮流和時尚觸覺並沒有好好地宣傳到海外。 他說他不止單純地當個人歌手，在製作文化資訊的同時，無法掩飾他想成為亞洲各國聯繫橋樑的心志。

從偶像組合的成員，到夢想成為亞洲文化資訊的CEO，與年輕才俊樸政珉短促的訪談時間過得既親切又愉快。 以下是問答環節。

▲被推遲了的Comeback

=事件發生的那日，我身處日本。 在外國收到這個消息，感覺比任何人都覺得微妙。 說實話，開始時我感到虛脫。 但是，我認為在這時間發售專輯的話很不恰當，而這想法鞏固了我的內心。 到最後，這也是一個明智的決定。

▲請介紹主打歌

=要挑選怎樣的歌曲時，我感到很煩惱。 因為如果連我自己都不滿意，大眾也很難會接受。 而這首歌能觸動到人的內心。 雖然這歌裡還存留著SS501的風格，但其中也能找到我個人的風格。

▲為全曲填詞

=當要開始時，我就想說自己的故事。 但歌曲中，不是全部都是自傳式的故事，有些是基於幻想中的。 而要填寫有意義的歌詞，對我來說是一項很大的挑戰。

▲最初預計先以演技回歸，誰知是先發專輯

=我是一個歌手。 這齣身是無法否認的。 公司希望鞏固我歌手的身份，而我也有相同的想法。 其實，也有些出演電視劇和電影的邀請。 如果有在音樂劇舞台上亮相的出演邀請，去演的話也不過分。 但是我想堅持歌手這個身份，想以這個為順序。

▲不知道對歌手有這麼深厚的感情

=我之前回顧了自己從組合到獨立發展的樣子。 我想找回到自己本來的初心，希望在舞台上做的對其他演出有幫助。

▲個人出道感覺怎樣？ 想知道你很久沒有面對"One Shot"鏡頭的感覺

=如果討厭"One Shot"的話，還會是明星嗎？ （笑）開始時感到尷尬和有負擔也是事實。 現在漸漸適應了，也重新得到歌迷們的應援。 我果然不是孤單一人。

▲最明顯的視覺變化

= 減了12公斤。 有很多人問我關於下巴變削和皮膚變好的秘訣。 （笑）面色變好是因為得到公司時尚部門提供的建議。 雖然管理的時候很辛苦，但我覺得是值得的。

▲第一名SS501成員開展個人活動

=因為是五名中的第一人，所以好像很惹人注目。 我活動的成果也會影響到其他成員。 所以我希望努力地開始，也希望出來的樣子看起來夠自然。

▲有傳合體的消息，何時會那樣做

=常常和成員們通電話。 但我想現在不是見面討論這個的時機。 雖然五月計劃進行專題專輯，但這應該要延遲。 為免歌迷們等得太久，正在收集意見。

▲獨唱歌手樸政珉新的出發，為機會而準備

=環顧亞洲地區，韓流雖然很幟熱，但海外對韓國的潮流和文化並不熟悉。 我不想單純地進行獨唱歌手的活動，而想宣揚自身的韓國文化和潮流。 不是以這個來賺錢，而是有很多我能宣揚韓國文化的事情。 成為偶像團體出身的文化資訊CEO，這樣子不是很酷嗎？

.

樸政玟稱歌唱跳舞實力不足 今後將努力展示全新舞台[專訪1]

樸政玟暫時脫離SS501，走上了SOLO之路。
也許是因為獨自消化繁忙行程的原因，他出現在專訪現場時顯得有些憔悴，不過他天性活潑，因此雖然採訪的時間比預期的超過了一個多小時，他也始終保持著微笑。其實他獨自一人出現的面孔讓人有些不適應，似乎與以往有些不同，服飾的風格也找不出以往SS501中樸政玟的身影。比以往更清瘦的身材，充滿男人味的濃眉，給人一種全新的感覺。

樸政玟為了他的第一張SOLO唱片《NOT ALONE》減掉了十多公斤的重量，他表示：「一方面是為了形象上的變身，另一方面歌曲給人的感覺也很強烈，因此也塑造了一下身材，也為了給粉絲帶來一種全新的感覺吧；看到進行組合活動時我的樣子就像一只熊在行走，因此一天運動兩次，吃雞胸肉來減肥，不過最近粉絲跟我說不要再減肥了。」

他還表示：「我想透過這張唱片讓大家看到樸政玟的各種不同形象，為了讓大家看到我認真的形象付出了很大努力；和那些實力出眾的歌手相比，我承認我的歌唱與舞蹈實力有些不足，因此想給大家帶來一種看音樂劇的感覺，舞蹈方面也選擇了內容性強的舞蹈，我想以此來詮釋出我的風格。」坦率的歌手樸政玟，承認自己的不足，並努力發揮出自己的長處。他在這張唱片中融入了自己內心深處的真摯，期待樸政玟今後的活動。【TVDAILY=金民政記者】

.

習慣真的是件可怕的事，但也是讓自己儘快獨立的推手...

政珉加油嚕^^，Fighting ZAZA

樸政玟公開SOLO活動心聲 希望SS501一起站在舞台上[專訪2]

SS501出身的歌手樸政玟攜《NOT ALONE》復出。
褪去了調皮偶像的形象，而是以更加成熟的男人形象出現在了粉絲面前。獨自一人闖歌壇絕非一事，但他的面孔洗去了其他成員與粉絲的擔憂，樸政玟表示：「剛開始時很有負擔，所以也很緊張，不過由於唱片推遲發行，有了一些輕鬆感，如今習慣了一個人；也習慣了孤獨，習慣了每天沒有其他成員的日子，和成員們在一起時在舞台、待機室裡都很有意思，不過如今和工作人員在一起也挺開心的。」

樸政玟還表示了和成員一起活動的計劃，他說道：「成員們如果能再聚到一起就好了，這是所有成員的希望，不過各自的公司不同，好像會有些困難，目前還不確定；希望公司之間不會發生利潤衝突，只要在剛開始公正協議的狀態之下調整一下行程，所有人就都可以一起站在舞台上了。」

樸政玟在這張唱片中付出了自己的一切，他親自參與所有歌曲的作詞，並發表了自己對於舞台各項內容的想法。為了獨自一人撐起舞台，充滿責任感的他付出了汗水，讓我們一起來關注樸政玟的《NOT ALONE》，期待這首歌為他開出一片新天地。【TVDAILY=金民政記者】

.

呵呵~這組新聞圖不知是不是還沒有翻譯出來，還是我漏掉了XDXD

我喜歡這張..哈哈哈

還有這一張,kekeke

2.02]樸政珉在殘酷的演藝生涯中找到溫暖[訪問]

朴馬我看你二月的行程滿檔，應該也沒有多少時間可以感到孤單吧XDXD

二月行程匯整：http://tieba.baidu.com/f?kz=989934707

110202 樸政珉在殘酷的演藝生涯中找到溫暖[訪問]
來源: asiae.co.kr
翻譯: 피오나@PJM IFC
圖片另存‧請勿盜鏈
轉載請註明[樸政珉國際後援會 http://www.park-jung-min.com ]

歌手樸政珉為寂寞的二月而感到鬱悶。 他月曆上的日期看起來全都是黑色的，標示新年假期的紅色數字只有7個。 這是他五年前開始產生的錯覺，也表示演藝圈的生活就是這樣殘酷。

樸政珉這年的元旦又要與家人分開了。 原因是他要進行錄音的工作，為最近發表的專輯"Not Alone"製作日文版。 他婉惜地說，「上年年尾在準備專輯中渡過」，「今次也是跟經理人公司成員一起渡過」。

這樣一眨眼便與家人分開了六年，連掃墓也一樣缺席。 他家祖墳位於慶尚南道陝川郡，由現居的首爾下去路程超過320公里。 他可惜地道，「沒有下到那邊的念頭」，「親戚們的樣子都記不清了」。

因為忙碌的日程而不常與家人見面，但他思念之情還很濃厚。 回家的路上，迎接著他的總是清晨的空氣，還有零星暗淡的星星。

在歌手出道前的新年他都過得很平凡，跟其他假期一樣熱切地期待著。 在新年期間會分享名產食物。 而他孩童時最喜歡的是藥果，「它甜甜的也很香，很刺激味覺」，「小時候跟朋友分享零食的時候，也會吃迷你藥果」。

現在這都是回憶了。 藥果的主要成分是糖，30克已經包含100卡路里。 樸政珉指，「它好像會使體重增加，所以遠離了」，「已經超過5年沒有嚐過」。

又多一種掛念的食物了。 就是海鮮泡菜。 牡蠣、魷魚都經過很多加工處理。 他說，「小時候媽媽給我做很多」，「大師般的手藝醃製得非常好」。

他一想到媽媽，心情就變得沉重。 他媽媽最近退休了。 樸政珉稱，「她在家中相當寂寞」，「不能和她一起而感到難過」。 然後，他說，「我想一點點地幫她轉換心情」，「叫她去試試跟爸爸去旅行」。

在殘酷的演藝圈生涯中，被家人的愛所照亮。 對樸政珉來說，二月並不冷酷，而是比任何時間更溫暖。