Regarding to your question: Mercury 到底算是坦尚尼亞 還是印度 雙親是Persian 妳算他是哪國的 Origin: Tanzania, India, UK....

Freddie Mercury is PARSI 不是Persian.  

(帕西人: 見維基注解 : 帕西人（古吉拉特语：પારસી），是主要立足于印度次大陆的一个信仰琐罗亚斯德教的民族。帕西人的祖先是1,000年前从波斯移居印度次大陆的琐罗亚斯德教教徒。在8-10世紀間，一部分堅持信仰瑣羅亞斯德教的波斯人，不願改信伊斯蘭教而移居印度西海岸古吉拉特邦一帶。這些波斯移民在印度被稱為“帕西人”（Parsi），至今共有10萬人左右，仍信瑣羅亞斯德教，主要從事工商業，操古吉拉特語。雖然這些帕西人並非穆斯林，但這是我們在印度歷史上最早見到的“帕西”（Parsi）一詞，按《大英百科全書》的解釋：“‘帕西’（Parsi）一詞，其意為波斯人（Persians），乃移居印度的波斯瑣羅亞斯德教徒之後裔。”可見，自中世紀起在印度出現的“帕西”（Parsi）一詞是“波斯人”之意。後來，隨著伊斯蘭教在南亞次大陸的廣泛傳播，在印度民間流行的語言中，“帕西”一詞的詞義逐漸擴大了範圍。

虽然帕西人最初是来自波斯，大部分印度帕西人都已失去与波斯的社会或家族联系，与波斯已经没有共通的语言。在自从第一批祆教徒到达印度后的数百年间，帕西人已经将自己融入印度社会，但同时保持自己独特的风俗和传统。因此帕西人具有特殊的身份 - 他们在国籍、语言和历史方面是印度人，但在血缘、文化、行为和宗教习惯方面不是典型的印度人（只占总人口的0.006%）。

生於坦尚尼亞 (你知道有多少老印移民到坦尚尼亞嗎? 多著啦~) 長於印度 後來移居大英帝國的英倫 把自己家族給的名都換了  ... 你說他是那裡人?

哈~

(再怎樣 生活英化 他一張嘴 那個口部與牙齒 還都是老印的表徵. 逃不掉的 他生在現在的話 大概換膚不用說 換臉都是有可能的!!)

We Are the Champions翻成「我是冠軍」味道不夠原味
歌詞裡 有 不願當個loser之意
因此 應該翻成「我是贏者」或 「我是贏家」
參考字典:
cham·pi·on [chámpee ən]
n (plural cham·pi·ons)
1.  supreme victor in contest: a person who or team that competes in and wins a contest, competition, or tournament 
2.  show winner: something, for example, an animal or plant, that wins first place in a show 
3.  defender: somebody who defends, supports, or promotes a person or cause 
4.  remarkable person: somebody who exemplifies excellence or achievement 
5.  hero or warrior: a hero or warrior, especially a knight who fights in behalf or in defense of a monarch (archaic or literary) 

http://blog.udn.com/AURSAYSN/5560619