網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
從壽喜燒聊到投機者(一)
2011/06/04 00:33:33瀏覽1578|回應3|推薦111

約八年多前吧,某壽險公司推出投資型保單,那時正值主管機關開放這類險
種銷售的初期,也是該公司由外商完全掌握經營權不久的時候,所以在媒體上
大力宣傳新商品。

其中一支
CF 的背景音樂吸引了許多人注意,造成了相當的話題性,使廣告效
果達到了預期的目標;
也因為這支電視廣告,讓許多五、六、七年級
生有機會聽到這首佳作,曲中的一小段口哨間奏,更是讓人回味再三的經典。
 

這首旋律輕快的日本歌曲是 1961 的作品,原唱是坂本九1962 在英國大受歡
迎、
1963 更成為美國 Billboard 排行榜連續三週的冠軍,創下了半世紀來黃皮膚
的亞洲藝人打入歐美流行樂壇,成績最輝煌的一位。
在我小學時候,這是電台經常播放的曲子。 

 

原曲名是:上を向いて歩こう"英文翻成: look up when I walk. 若用台味一
點的翻譯,應該可
以借用林強的「向前行」吧(但並無中文的譯名);至於為何
在日本以外的地方,包含台灣在內多稱 Sukiyaki (壽喜燒),這說來可就話長了。
總之,這首金曲爆紅後,多年來各地翻唱者不勝其數,就連 The Ventures(投機者)
也有
演奏曲問世,但我總覺得味道怪怪的,反倒有點老外唱平劇般的喜感,完全
沒有平日的「酷」與那股殺氣。


至於
The Ventures 就留待下次再聊,先聽聽坂本九的歌吧


             
 
                  
                                
( 知識學習隨堂筆記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章

小燕子的feeling
等級:7
留言加入好友
真的是仙桃
2011/06/11 23:06

老欉  還好ㄟ 不過長很高了倒是

哪裡像芒果,說像木瓜還差不多

我媽也不知怎照顧的,還真甜哩~~我今天也吃了一個

6/01採回來看漂亮的,熟了軟了,只好吃了它

太大顆了  還分兩回合吃呢

福 到(fibc) 於 2011-06-12 22:33 回覆:

看來    上次我還真是便宜了豬八戒

下回有的話  向妳買一個試吃看看


小燕子的feeling
等級:7
留言加入好友
原味最好
2011/06/05 12:39

雖聽不懂內文是啥

但那輕快與笑容    卻讓人也跟著開心

佳節愉快

福 到(fibc) 於 2011-06-06 10:39 回覆:

可以算是勵志歌曲吧

剛看了妳的相簿   原來仙桃不是胡謅的

但樣子怎麼像芒果   不像我拿到的

妳說很甜   大概是所謂的老欉吧

我同學家的就沒幾年      佳節愉快


聃星
等級:8
留言加入好友
分享&祝福
2011/06/05 10:05

感謝分享

適逢佳節

感謝來訪

聃星祝您

佳節愉快

日日平安

事事順利


時光流連,歲月忘返。聃星。       
福 到(fibc) 於 2011-06-06 10:32 回覆:
謝謝  佳節愉快