網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
The Impossible Dream ~ 清瀨さん
2022/06/18 07:04:32瀏覽2118|回應6|推薦133

To dream the impossible dream,

to fight the unbeatable foe,

to bear with unbearable sorrow,

to run where the brave dare not go.

 

To right the unrightable wrong,

to love pure and chaste from afar,

to try when your arms are too weary,

to reach the unreachable star. 

 

每當聽到這首熟悉的歌曲時,我就想起清瀨先生,

他是一個善良的紈絝子弟,我在18歲時認識他的。

那時他已在台北居住了兩三年,藝品店剛結束沒好久,

經常與 S 小姐遊山玩水,要不就是到仁愛路棋會觀戰。

 

論棋力清瀨是所謂的豆腐棋,我讓他五子還綽绰有餘。

就這樣,他主動要我教他下圍棋,我則請他教我日語;

當然,還需 S小姐居間翻譯才行,因為他的華語並不靈光。

我們的課程是每周一次的一小時日文,再加上一盤指導棋。

有天晚上下課後,清瀨的興致很好,抓起吉他彈唱幾首西洋歌

曲,最後一首是 The Impossible Dream,唱著唱著竟流下淚來,

頭一次看見一個三十幾歲的大男人落淚,我也不知該怎樣才好

S 小姐見狀上前擁抱他,輕輕拍著他的後背,溫柔地說:

『別這樣、別這樣……。』

 

那晚S 小姐告訴我:

他自幼在經濟寬裕的環境成長,大學畢業後從未正式上過班,

熱愛旅遊的他環遊世界,也在西班牙短暫住過一陣子

只是一切的一切都來自家族包含自營生意的資金

其實他只是個純真可愛的大孩子

但也因缺乏社會歷練與識人不明,

所以幾次的生意全都以虧本收攤。

清瀨相處的時光,是我人生中一段很特別的經歷︰ 

一起品嚐永康街的美食、吃他做的茶泡飯、聽他眉飛

色舞地分享旅遊趣事……。

1976 我返台後才知他已回日本據說他的親人認為

他不該再虛耗光陰,中斷一切濟支援要他快返國。

 

寫著寫著怎覺得有老電影中失意公子的味道 懷疑

至於我學過的日文呢(他曾說我發音不錯,有東京腔),

其實連五十音早就都忘光了。


延伸閱讀: また逢う日まで —— 不可逆的凋零

( 知識學習隨堂筆記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章

阿丙0.6
等級:7
留言加入好友
2022/07/16 09:37

除了格主的文章很美外,也喜歡該意象插圖。

「有夢最美,希望相隨。」

而這回是指西班牙文藝復興時期,

塞萬提斯筆下的唐吉訶德。

福 到(fibc) 於 2022-07-17 07:11 回覆:

謬讚了  謝謝

下圖我是直接貼上   上圖則以photoimpact處理過


端木豪
等級:7
留言加入好友
2022/07/05 00:56

這樣愉快地學日語~是很棒的回憶啊

我遇過家裡開核電廠~到台灣生活闊綽的美國人

超羨慕啊XD

福 到(fibc) 於 2022-07-07 16:36 回覆:
機緣吧  但忘光了

和煦秋陽(偷雞賊和王八)
等級:8
留言加入好友
2022/06/19 06:50

學語言   如沒有機會講 就都忘了白學了

只有母語不會忘

福 到(fibc) 於 2022-06-19 07:07 回覆:
確實如此 害羞

意樵
等級:8
留言加入好友
很愜意的公子哥
2022/06/18 21:36

他有他的優渥條件,也背負著相對的責任。

走過世界不同的鄉土民情,眼界與思維必也會不同,回歸家族後,他也必是踏入廝殺的現實社會裡。

不知道你們後來是否有再繼續連繫。

福 到(fibc) 於 2022-06-19 06:46 回覆:

回東京後沒兩年  他與S小姐遠赴歐洲定居

我們就沒再聯絡了


皓呆土豆
等級:7
留言加入好友
2022/06/18 21:34
我曾有緣跟著千葉來的女老師學了2年的日語 ,可惜老師回國後也中斷學習 ,如今也是連50音也忘光了 ,只依稀還記得幾句問候語 ,真是慚愧 ~
福 到(fibc) 於 2022-06-19 06:41 回覆:
原來都是非好學生俱樂部的會員 大笑

Sir Norton 三犬之夜
等級:8
留言加入好友
2022/06/18 16:39
您學習日文,還有這麼一段軼事清雅。🗿🏄🏻‍♂️

我初學日語時,日籍老師叫我短話長說,在美利堅當助教前的英語特訓,在地老師叫我長話短說。反而是幼年學中文至今,從沒有老師頤指氣使的,大概中文的表達不短不長,中庸者也。🤣
福 到(fibc) 於 2022-06-19 06:39 回覆:

長話短說還容易     短話長說可不簡單

日人交談中的敬語過多  實在短不起來