請不要索求太多，因為我也會老。

如同你終將老去，我也只是一座逐漸垂老的山。

謝謝你長期對我的信靠，但是我還是要叮嚀你，我將老，我將老。

你的哀戚、你的怨，我聽到也看到，就如同我千古以來走過的景象。

但是，對不起，我無法感同身受，因為我有自己的路要走。

請不要怨我，我只是順天命一路老去。你所謂的天災，不過是我衰老的過程。

謝謝你長期對我的歌頌，但是我更需要一份關愛。

相信我，我只不過是一座身不由己的山，如同你身不由己一般。

          ─ 老農  

鐘聲為誰敲響 ──   

NO MAN IS AN ISLAND , ENTIRE OF ITSELF ;

EVERY MAN IS A PIECE OF THE CONTINENT , A PART OF THE MAIN .

IF A CLOD BE WASHED AWAY BY THE SEA ,

EUROPE IS  THE LESS ,

AS WELL AS IF A MANOR OF THY FRIEND'S OR OF THINE OWN WERE .

ANY MAN'S DEATH DIMINISHES ME ,

BECAUSE I AM INVOLVED IN MANKIND ;

AND THEREFORE NEVER SEND TO KNOW FOR WHOM THE BELL TOLLS ; 

IT TOLLS FOR THEE.

            ─ JOHN DONNE