Ayy, ayy, ayy, ayy (Ooh)
Ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh)
Ayy, ayy
Ooh, ooh, ooh, ooh

Needless to say, I keep her checked
She was all bad-bad, nevertheless (Yeah)
Callin it quits now, baby, Im a wreck (Wreck)
Crash at my place, baby, youre a wreck (Wreck)
Needless to say, Im keeping her checked
She was all bad-bad, nevertheless
Callin it quits now, baby, Im a wreck
Crash at my place, baby, youre a wreck
Thinkin in a bad way, losin your grip
Screamin at my face, baby, dont trip
Someone took a big L, dont know how that felt
Lookin at you sideways, party on tilt
Ooh-ooh, some things you just cant refuse
She wanna ride me like a cruise and Im not tryna lose

Then youre left in the dust, unless I stuck by ya
Youre the sunflower, I think your love would be too much
Or youll be left in the dust, unless I stuck by ya
Youre the sunflower, youre the sunflower

Every time Im leavin on ya (Ooh)
You dont make it easy, no (No, no)
Wish I could be there for ya (Ooh)
Give me a reason to, oh (Oh)
Every time Im walkin out (Oh)
I can hear you tellin me to turn around (Oh, oh)
Fightin for my trust and you wont back down (No)
Even if we gotta risk it all right now, oh (Now)
I know youre scared of the unknown (-Known)
You dont wanna be alone (Alone)
I know I always come and go (And go)
But its out of my control

And youll be left in the dust, unless I stuck by ya
Youre the sunflower, I think your love would be too much
Or youll be left in the dust, unless I stuck by ya
Youre the sunflower, youre the sunflower (Yeah)

這首是 Post Malone 與 Swae Lee 合唱的知名動畫《蜘蛛人：新宇宙》（Spider-Man: Into the Spider-Verse）主題曲 《Sunflower》。

以下為繁體中文歌詞翻譯（兼顧原文韻味與流暢度）：

Ayy, ayy, ayy, ayy (Ooh)

Ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh)

Ayy, ayy

Ooh, ooh, ooh, ooh

Needless to say, I keep her checked

不用多說，我始終密切關注著她

She was all bad-bad, nevertheless (Yeah)

雖然她毛病一堆，但那又如何

Callin it quits now, baby, Im a wreck (Wreck)

如今說要分開，寶貝，我的世界已一片崩潰

Crash at my place, baby, youre a wreck (Wreck)

來我這裡擠一晚吧，寶貝，妳也心碎得一塌糊塗

Needless to say, Im keeping her checked

不用多說，我依然時刻掛念著她

She was all bad-bad, nevertheless

即便她滿身脾氣，但我依然不在乎

Callin it quits now, baby, Im a wreck

說好要放手了，寶貝，我卻失魂落魄

Crash at my place, baby, youre a wreck

在我家過夜吧，寶貝，妳也同樣崩潰

Thinkin in a bad way, losin your grip

思想陷入死胡同，妳逐漸失去了控制

Screamin at my face, baby, don me trip

對著我的臉大吼大叫，寶貝，別太抓狂

Someone took a big L, dont know how that felt

有人嚐到了慘痛的敗果，不知道那是何種滋味

Lookin at you sideways, party on tilt

斜眼看著妳，整場派對都為之失衡傾斜

Ooh-ooh, some things you just cant refuse

有些誘惑，妳就是無法抗拒

She wanna ride me like a cruise and Im not tryna lose

她想如搭乘遊輪般馳騁在我身上，而我也不打算認輸

Then youre left in the dust, unless I stuck by ya

妳將被孤單留在塵土中，除非我守在妳身邊

Youre the sunflower, I think your love would be too much

妳就像朵向日葵，我想妳的愛或許太過沉重

Or youll be left in the dust, unless I stuck by ya

否則妳將被遺留在灰塵裡，除非我緊緊相隨

Youre the sunflower, youre the sunflower

妳是我的向日葵，那朵獨一無二的向日葵

Every time Im leavin on ya (Ooh)

每次當我準備轉身離妳而去

You dont make it easy, no (No, no)

妳總是不讓事情那麼輕易結束

Wish I could be there for ya (Ooh)

多希望我能隨時守候在妳身旁

Give me a reason to, oh (Oh)

請給我一個留下來的理由

Every time Im walkin out (Oh)

每次當我邁出步伐準備離開

I can hear you tellin me to turn around (Oh, oh)

我都能聽見妳在背後叫我回頭

Fightin for my trust and you wont back down (No)

為了贏得我的信任努力拚搏，妳絕不退縮

Even if we gotta risk it all right now, oh (Now)

哪怕我們現在就得賭上這一切

I know youre scared of the unknown (-Known)

我知道妳對未知的未來感到恐懼

You dont wanna be alone (Alone)

妳只是不想孤單一人

I know I always come and go (And go)

我知道我總是來去匆匆、漂泊不定

But its out of my control

但這一切我也無法控制

And youll be left in the dust, unless I stuck by ya

妳將被孤單留在塵土中，除非我守在妳身邊

Youre the sunflower, I think your love would be too much

妳就像朵向日葵，我想妳的愛或許太過沉重

Or youll be left in the dust, unless I stuck by ya

否則妳將被遺留在灰塵裡，除非我緊緊相隨

Youre the sunflower, youre the sunflower (Yeah)

妳是我的向日葵，那朵獨一無二的向日葵

Sunflower - Spider-Man: Into the Spider-Verse-歌詞-Various Artists-KKBOX

Post Malone, Swae Lee - Sunflower (Spider-Man: Into the Spider-Verse)