這是我這輩子第一次買節哀順變卡. 一位英國同事的母親過逝了, 想買個卡片表達一下慰問之意. 記得在美國的時候, 有看過 Sympathy Cards -- 節哀順變慰問卡, 不知道台灣有沒有賣?

我懷著空手而返的心理準備, 先去了新竹市火車站前的光南大批發新竹分店(民族路上), 到了4樓, 都是一些生日卡/祝福/萬用/結婚等等的卡片. 於是我再去新竹火車站前的誠品(信義路上), 在三樓的卡片架上看到了左邊的這一張卡, 是 Hallmark 出的, 封面非常的肅白, 短短三個字 : With Deepest Sympathy. 對了, 就是它.

卡片裡面也是素白到不行, 短短四行英文字 :

With special thoughts
and deepest sympathy
to you and your family
at this time.
獻上最深切的慰問.
獻上特別的關心和深沉的哀悼.
在這個時候, 安慰你和你的家人.

99元台幣, 算是貴的了. 僅此一張, 沒有別的.

我付了錢, 再到墊腳石(中正路上)去碰碰運氣. 到了四樓, 狀況和光南一樣也是沒有.

中國人的文化, 辦喪事是不寫卡片的. 會用這種 sympathy cards的人, 大概只有歐美才有. 有用電子賀卡的, 可能 sympathy cards 的選擇會比較多一點兒. 我查了一下, iPAD 上面有一個 Sympathy Cards 的軟體, 才0.99美元.

最稀奇的是, 連失去寵物都有 Pet sympathy cards.