南韓6大尖端科技　未來經濟成長關鍵技術

11/12/06-林昭儀 

南韓朝鮮日報報導指出，南韓未來將以6項尖端科技做為推動該國經濟快速成長的關鍵動力。

這6項科技是南韓產業技術研究會在11月30日的研討會中公開的

(1)攜帶型韓、英自動翻譯技術、

(2)透明顯示器、

(3)100奈米級大面積圓筒形金屬模具製作技術、

(4)新一代傳送網設備技術、

(5)煉油過程中減少二氧化碳排量並提高石油產品產量與

(6)新一代晶片材料石墨烯技術。

報導指出，南韓電子通信研究院(ETRI)開發的韓、英自動翻譯技術準確率達80%以上，比Google韓、英自動翻譯技術更具競爭力，而且還可和智慧手機一樣隨身攜帶，旅行途中也能提供翻譯服務。用智慧手機遠端連接伺服器進行翻譯的伺服器翻譯方式，則可識別15萬個單詞，安裝在智慧手機內部的終端搭載方式可即時識別5萬~10萬個單詞。

南韓將由濟州島開始利用智慧手機等移動終端機試點實施這項技術，以服務美國、澳大利亞、加拿大等英語國家的遊客。

此外，新一代顯示器－透明顯示器的核心技術也被推崇為南韓的必殺秘技之一。目前三星和LG都已經展示過其開發的透明顯視器技術，而先前已經有研究機構預估透明顯示器應用將自2012年開始大幅成長，DisplayBank預估到2025年，透明顯示器市場出貨量將挑戰11.7億片、產值規模可能達到872億美元，將取代部分現有顯示器市場、創造出新商機。

南韓電子通信研究院也表示，已成功開發新一代傳送網設備技術，可低成本處理每年增長40%以上的網路傳輸量。

南韓化學研究院則和SK Innovation共同開發出在煉油過程中減少二氧化碳排量並提高石油產品產量的技術。報導指出這項技術已被大陸陝西省延長石油集團在建設生產設備的過程中採用了這項技術。

南韓並號稱為全球第1成功開發出可以大量生產新一代晶片材料石墨烯的技術。石墨烯是世界最薄的材料，是英國曼徹斯特大學A. K. Geim教授研究團隊利用膠帶剝離的方法，在2004年首次獲得單層的石墨烯。在大規模量產的需求下，美國普林斯頓大學的研究團隊已發展出更有效的化學剝離法，可以大量製造石墨烯。

台灣師範大學化學系教授洪偉修在期刊中指出，目前此技術已授權於Vorbeck Materials公司，可供應大量的石墨烯，目前已有一項產品稱為Vor-ink，為含有石墨烯的懸浮液，可作為電路板的印刷塗料。　
　
他表示，由於石墨烯具有比矽更佳的導電性質，將來可能成為在電子元件中導電通道(conductive channel)的材料，目前曼徹斯特研究團隊已將石墨烯應用於電子元件的製作，製作出目前最小電晶體，且IBM公司也利用重疊2層的石墨烯，成功製造了新型晶體管，大幅降低奈米元件特有的雜訊，使其操作頻率(速度)可達26億赫茲(GHz)以上，將來可應用於通訊系統上。

洪偉修指出，南韓的研究人員發展出化學沉積的方式，在金屬(例如鎳)的表面製作公分級大小的石墨烯，然後利用蝕刻液除去金屬，獲得到單層的石墨烯後，可將其轉移至不同材料的基板上，再進行電路結構的製程。若搭配柔軟的高分子材料基板，能應用於製作可捲曲的顯示器或太陽能板等。

--

眺望科技產業趨勢　工研院研討會探討六大主題

2011年11月24日

工研院日前舉辦「眺望～2012科技產業發展趨勢研討會」，探討「通訊/科技應用」等六大主題；首場「通訊/科技應用」主題中，就預測未來智慧型手機(smartphone)的發展，將受到歐美經濟不確定的影響，導致中高階手機發展停滯，轉趨為入門機快速竄起的新局。

工研院產經中心(IEK)主任蘇孟宗表示，儘管全球景氣吃緊，歐債危機不見好轉，但根據2011世界經濟論壇(WEF)全球競爭力報告顯示，台灣有深厚的創新實力，在142國中排名第九。而值此「後賈伯斯」時代來臨，台灣除了維持原有創新與研發實力外，還需要建構完整的應用服務生態系統，才能以巧實力來因應。

為期三天的研討會探討主題遍及

1.「通訊/科技應用」、

2.「顯示器/電子材料」、

3.「半導體」、

4.「電子零組件」、

5.「能源/新能源」及

6.「生醫」等六大領域。

各領域均由工研院IEK的資深產業分析師團隊主講，將分別由累積十多年的市場趨勢、產品發展、關鍵技術趨勢等角度切入，就是希望提供各界更多元的思考及布局建議。

針對「通訊/科技應用」產業，工研院IEK通訊系統研究部經理王英裕表示，展望2012年，未來智慧型手機市場，將可能持續受到歐美經濟不穩定的影響，導致中高階手機成長趨緩，但平價機型卻將因此而竄起的新局。智慧型手機的消費分布型態(入門型、中高階型、高階型)，也將從原本的中高階型突起的倒V型，轉為入門機竄起與高階型持續發展的V字型。

針對「顯示器/電子材料」產業，工研院IEK科技應用與服務研究部分析師劉美君指出，2011年顯示器產業受到歐美經濟不振，及中國大陸欲以提高關稅來扶植當地面板廠商的政策雙雙影響下，等致供應端受到衝擊。原本2011年眾多經濟數據都預期將是面板產業應該是平穩的一年，但年中受到歐美債務一觸即發影響下，導致原本應可復甦的全球景氣又陷落於高度的不確定當中；但其實在這波不景氣當中，更是刺激業者進行多角化與轉型的另一契機，新技術應用將是在不景氣中面板轉型契機。

而針對深受全球景氣影響的「半導體」產業，工研院IEK系統IC與製程研究部經理楊瑞臨表示，2011年受到全球經濟景氣轉弱，以及DRAM競爭情勢嚴峻等不利因素，各界不斷下修台灣IC產業成長率，估計 2011年台灣IC產業成長率將下修到-11.4%，衰退幅度將高過金融風暴時期且僅次於2001年。展望2012年，半導體產業將逐漸擺脫產值不斷下修陰霾，跟隨全球經濟情勢可能轉穩、庫存壓力降低、以及DRAM產業在2012年第三季逐步回溫之後，半導體產業可望回復到正成長階段，2013有望站上產值新高點達1.8兆。

今年8月，HP一度考慮分拆個人電腦部門震撼科技界，後PC時代來臨的說法又再度引發熱烈討論。工研院IEK零組件與材料研究部經理趙祖佑表示，回顧2011年「電子零組件」產業，在 Apple 推出的 iPad 的熱潮驅使下，使得2011變成平板電腦(Tablets)年，預估這波平板熱潮仍會持續，未來每季出貨量也將從1億台突破至2億台，到2012年第四季時平板電腦出貨量更有機會提升到3億台。而面對後PC時代的來臨，全球ICT產業正處於變革世代，未來以「創新」為主軸的產業競爭，將會是主導電子產業發展方向的關鍵。

針對「能源/新能源」產業發展，工研院IEK 能源研究組組長林志勳表示，在全球經濟與人口持續增長的趨勢下，全球能源需求仍將持續增長，且在節能減碳趨勢下，再生能源的供應成長率略高全球一次能源供應。2012將是綠能產業結構調整年，太陽能與LED照明將透過整合與淘汰，重塑產業秩序。其中 LED照明因退出障礙低，配合市場持續成長，2012下半年產業景氣可望回春。

針對「生醫」產業，放觀全球藥品市場的發展，工研院IEK 生技應用研究部分析師游佩芬頗析，已開發國家近年來成長趨緩，預估至2015年年複合成長率都在 5% 以下；而新興國家地區(亞/非/澳、拉丁美洲)等由於國民所得提升、政府改善醫療環境的狀況下逐漸攀升，至 2015 年年複合成長率都在11~14%間，成為全球藥品市場成長主力；其中生物製劑成為藥品市場成長主要類別，估計2011~2015年複合成長率則會在7.2%。