網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
美國老師教你寫出好英文
2008/11/08 01:54:11瀏覽1033|回應0|推薦0

引用文章贈書活動_《美國老師教你寫出好英文》

"The smell you'll nerver forget" 改成"The taste you'll nerver forget"會比較好,

smell 和 taste 在句中都當成名詞:滋味、味道,

但smell當成名詞使用通常是指不太好的氣味或味道;

不過如果這個蛋糕口味是臭豆腐榴槤口味的話,則原來的句子應該可以成立吧!

畢竟對許多外國人而言,臭豆腐的味道用smell 這個字眼應該是成立的,哈~~

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=dmnr1217&aid=2364634