SPEAK UP ! 雙語會話

Private investigators hong kong2 A: Huh! I think I’ve lost my Easy Card! B: Have you checked all your pockets? A: God, it’s really not here! It must have been when I answered my phone just now, it fell out of my pocket when I was taking my phone out. B: See, I told you not to put your phone in the same pocket as your Easy Card. A: Ah, I should have taken one last look when I was getting off the train! B: Well, a final check can sometimes save your hide. A: What are we going to do? I can’t exit the station if I don’t have my card, and we’re going to be late! B: Let’s go over to the information counter and see what we should do! A: 啊，我好像找不到我的悠遊卡欸！ B: 你每個口袋都找過了嗎？ A: 天哪，真的都沒有欸！搞不好是因為我剛接了個電話，從口袋把手機拿出來的時候，卡片就一起掉出來了。Private investigators China2 B: 就跟你說手機跟悠遊卡不要放在同一個口袋呀！ A: 哎呀，剛剛下車應該先回頭看一下座位的！ B: 千金難買回頭望。Hong Kong Investigators2 A: 怎麼辦？沒有卡片就不能刷出站，我們快遲到了！ B: 那我們趕快去詢問處窗口，問看要怎麼辦！ （Translated by Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱） English 英文: Chinese 中文: