網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
下氣通? 夏器通?
2009/02/24 05:58:47瀏覽830|回應5|推薦0

這兩天......地瓜吃多了.................

空氣中......異響有之......異香繼之....

不禁想到了.....夏器通的有趣故事......

洩氣生員

   臨潼夏生,名器通,性魯鈍,學操舉子業。每一藝出,群必嘩笑之。

 偶應童子試,僥襲舊文入邑庠。後赴歲試,自分必居劣等。遇卜者於市,得一讖曰:「聽之無聲,視之無形。君子筮之,必得其名。」卜者舉手賀曰:「君文必冠軍。」夏生喜,揚言於眾。眾曰:「即學使兩眼盲,觸鼻亦知香臭。三等以下,君冠軍或有冀也。」夏生大慚。

  時學使某公,奉命督學西安,臨行辭座師某尚書。尚書西安人,意其有心屬士,極力請教。尚書下氣偶洩,稍起座。某公疑有所囑,急叩之。尚書曰:「無他,下氣通耳!」某公唯唯,以為「夏器通」必座師心腹人,謹記之。

  後公按臨西安,果有夏生名器通者,扃試後,細閱其卷,詞理紕繆,真堪捧腹。以座師諄囑,不得已,強加評點,冠一軍,案發,諸生大嘩,繼思某公本名翰林,閱文必有真鑒,夏生又貧士,絕無關節可通,乃以劣藝而高居優等,殊不解。

  後公任滿入都,告請某尚書。尚書茫然,俯思久之,忽大笑曰:「君誤矣!是日下氣偶洩,故作是言。僕何嘗有所囑也!」某公悟,亦大笑。後傳其事於西安,諸生之疑乃解。噫!以洩氣而獵功名,雖為士林所笑,不猶愈於滿紙銅臭者哉?

  鐸曰:「古人命名,義各有取。長庚入懷,李名太白,翠微乞嗣,崔號緇郎。高琳應得寶之徵,桓溫葉試啼之讖。吾不知為夏生者,何獨取此嫌名,以為後來吉兆耶!《相經》云:「穀地豐,文運通。功名中人,此為第一佳名耳。」

──清‧沈起鳳《諧鐸》

《白話版》

  臨潼有個姓夏的人,名叫器通。此人生性愚笨,卻一直在讀書,準備參加科舉考試。但是,每當夏生寫出一篇八股文,眾人也必定起哄嘲笑他。


  夏生應考秀才時,碰巧抄了一篇別人的舊文章,取得了生員資格,進了縣學。後來他參加歲試,自料必定考最差一等。他在街上遇到一位算命先生,就卜了一卦,得到的卜文上寫道:
  「聽之無聲,視之無形,君子筮之,必得其名。」
  算命先生看了,拱起手來祝賀夏生說:「你的文章定會得頭名!」夏生聽了很高興,便在眾人面前自誇,說自己將在考試中奪魁。眾考生說:「就算考官瞎了兩眼,用鼻子聞聞,也能知道你的文章是香是臭。你拿個末等頭名或許有希望吧!」
  夏生聽了這話,大覺慚愧。


  當時,學使某公奉命往西安督學並主持考試,臨行時,向京城裡某尚書,也就是自己當年的主考官辭行。這位尚書是西安人,學使估計他也許會囑託照顧西安考生,便竭力請尚書「指教」。談話時,恰好尚書要放屁,便稍稍從座位上欠起身,學使以為這是有所示意,急忙詢問。尚書想解釋說自己是要放屁,但又覺得不雅,只好用了個委婉的語氣說道:
  「沒什麼,只是『下氣通』而已。」
  學使卻誤認為,老師囑託照顧的人名叫「夏器通」,便連忙答應,並牢牢記住。

 
  後來,該學使在西安主持考務,果然有位考生姓夏,名器通。考試結束後,學使仔細看了夏生的卷子,卻是文理不通,謬誤百出,令人捧腹大笑。可是學使以為,夏器通是自己的老師鄭重囑託照顧的人,迫不得已,只好強加評定,取為第一。
  考試成績公佈後,眾考生輿論大嘩。但隨後又想,此次主考的學使本是有名的翰林學士,審閱文章必然有很高的鑒賞力。而夏生又是一位貧寒之士,絕對沒有官場上的門路可通。可是,他平時作文水平很差,卻能高居優等之首,眾人百思不得其解。

 
  學使任滿後回京,把夏器通的事告訴尚書。尚書聽了,一時莫名其妙,低頭尋思很久,忽然大笑起來,說:
  「你誤會了!那天我偶然放了個屁,所以說『下氣通』,哪裡是讓你關照什麼人!」
  學使這才恍然大悟,哈哈大笑起來。此事後來傳到西安,諸生的疑團也解開了。
  夏器通因尚書的一個屁而取得了功名,雖然被讀書人所恥笑,但比起著文滿紙銅臭的人不是還要好些嗎?

    ——清‧沈起鳳《諧鐸》


( 創作散文 )
列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=d400108&aid=2653789

 回應文章

ellen chou 雨僧笑立爾雅階前
等級:8
留言加入好友
雅玩
2009/02/24 06:58
一縷蘭馨﹐從碧潭飄到西安﹐又從西安吹到北京﹐
遇上了墨竹舞起了東南西北風﹐娶得素顏傲骨美嬌娘
回到烏來山上喝一杯山泉煮成的咖啡
人間仙境
碧潭釣客(d400108) 於 2009-02-24 07:23 回覆:


碧潭釣客
等級:8
留言加入好友
沈起鳳小傳
2009/02/24 06:40
沈起鳳,字桐威,號蘋漁、紅心詞客,江蘇吳縣人,生於清乾隆六年
(1741),卒年不詳。 明代嘉靖進士、湖廣按察使副使沈啟的裔孫。
明代嘉靖進士、湖廣按察使副使沈啟的裔孫。少負異才,能文章、工
詩詞,但不得志,遂放浪於詩酒間,後拜夫人張雲為師,學有長進。

28歲時(乾隆三十三年),他鄉試中舉,歷官祁門、全椒訓導。 之
後,會試竟然屢試不第,他抑鬱無聊,於是放情詞曲自娛,又常為藝
人編寫戲曲劇本,乾隆年間曲壇經常上演他的作品。

作品留傳下來的不多,《諧鐸》12卷,共122個故事。是清代筆
記體小說中優秀的一種,《青燈軒快譚》評說:「《諧鐸》一書
,《聊齋》以外,罕有匹者。」

《諧鐸》的故事短小精悍,文字簡練生動,深藏哲理。作者痛感
社會黑暗,人世險惡,在《諧鐸》中具現強烈的批判性、警策性
。基於此一宗旨,《諧鐸》中的故事大量揭露病態世相。如〈棺
中鬼手〉篇,嘲諷貪官污吏;〈桃夭村〉篇,揭露當時社會賄賂
公行、是非顛倒的現象;〈村姬毒舌〉篇,譏弄新科狀元以財勢
誘人的醜態。

  有警誡,有諷喻,各篇獨立,言簡意深。作者借題發揮,對
於社會病態的解剖,人情世態的揭露,寓莊於諧,頗具功力,使
本書在當時即已廣泛流傳。
碧潭釣客(d400108) 於 2009-02-24 06:42 回覆:


碧潭釣客
等級:8
留言加入好友
卷四〈桃夭村〉
2009/02/24 06:35
  太倉蔣生,弱冠能文。從賈人泛海,飄至一處,山列如屏,
川澄若畫。四圍絕無城郭,有桃樹數萬株,環若郡治。時值仲春
,香風飄拂,數萬株含苞吐蕊,彷彿錦圍繡幄,排列左右。

  蔣大喜,偕賈人馬姓者,傍花徐步而入。忽見小繡車數十隊
,蜂擁而來。粗釵俊粉,媸妍不一。中有一女子,凹面攣耳,齞
唇歷齒;而珠圍翠裹,類富貴家女。抹巾障袖,強作媚態。生與
馬皆失笑。末有一車,上坐韶齒女郎,荊釵壓鬢,布衣飾體,而
一種天姿,玉蕊瓊英,未能方喻。生異之,與馬尾綴其後。輪軸
喧闐,風馳電發,至一公署,紛紛下車而入。

  生殊不解,詢之土人。曰:「此名桃夭村。每當仲春男女婚
嫁之時,官茲土者,先錄民間女子,以面目定其高下;再錄民間
男子,試其文藝優劣,定為次序;然後合男女兩案,以甲配甲,
以乙配乙,故女貌男才,相當相對。今日女科場,明日即男闈矣
。先生倘無室,何不一隨喜?」生唯唯,與馬賃屋而居。因思車
中女郎,其面貌當居第一;自念文才卓犖,亦豈作第二人想?倘
得天緣有在,真不負四海求凰之願。而馬亦注念女郎,欲赴闈就
試。商諸生,生笑曰:「君素不諳此,何必插標賣錢賬博耶?」
馬執意欲行,生不能阻。

  明日,入場扃試,生文不加點,頃刻而成,馬草草塗鴉而已
。試畢歸寓,即有一人傳主試命,索青蚨三百貫,許冠一軍。生
怒曰:「無論客囊羞澀,不足以饜名饕;即使黃金滿屋,豈肯借
錢神力,令文章短氣哉!」其人羞慚而退。馬躡其後,出橐中金
予之。案發,馬竟冠軍,而生忝然居殿。生嘆曰:「文字無權,
固不足惜。但失佳人而獲醜婦,奈何!」

  亡何,主試者以次配合,命女之居殿者,贅生於家。生意必
前所見凹面攣耳,齞唇歷齒者。及揭巾視之,黛色凝香,容光閃
燭,即韶齒女郎也。生細詰之。曰:「妾家貧,賣珠補屋,日且
不遑;而主試看,索妾重賂,許作案元,被妾叱之使去,因此懷
嫌,綴名案尾。」生笑曰:「塞翁失馬,焉知非福。使予以三百
貫錢,列名高等,安得今夕與玉人相對耶?」女亦笑曰:「是非
倒置,世態盡然。惟守其素者,終能邀福耳。」生大嘆服。

  翌日,就馬稱賀。馬形神沮喪,不作一詞。蓋所娶冠軍之女
,即前所見抹巾障袖,而強作媚態者也。笑鞫其故。此女以千金
獻主試,列名第一,而馬亦夤緣案首,故適得此寶。生笑曰:「
邀重名而失厚實,此君自取,夫何尤?」馬鬱鬱不得意,居半載
,浮海而歸。生篤於伉儷,竟家於海外,不復返矣。

  鐸曰:「錢神弄人,是非顛倒。豈知造化弄人,更有顛倒錢
神之柄哉!然此女出千金裝不吝,意氣故自不凡,即謂之佳耦亦
可。」

碧潭釣客
等級:8
留言加入好友
詩作
2009/02/24 06:22

 


   十年飄泊關山雁,獨對西風感昔游。

        三十六峰隨處好,碧天無際暮雲秋。

   煙霞性似種明逸,丘壑身如謝幼輿。

        他日與君賦偕隱,更無人處結茅廬。

        題奉
  藥齋老先生
  吳門沈起鳳


碧潭釣客
等級:8
留言加入好友
猜謎
2009/02/24 06:17
據《皆大歡喜》(清道光元年刻本)的作者、清代蘇州無名氏說:
「吾鄉沈桐威以燈謎擅名。」沈起鳳嗜好謎語,他常愛把自己的謎
語作品在自家門口懸燈徵猜。 說來也蹊蹺,每次他將謎語掛出,總
被一個人揭去,而且是屢猜屢中,這頗使沈氏幾為所窘。 於是,他
特意製了條謎語,謎面是「俺這裡不用之乎者也」,要求打古人名
一。 他的目的,是想用這條謎語「趕走」那個人。


誰知,謎條剛一粘上燈壁,站在燈下的那人就脫口報出了謎底:
「沈休文耳。」(「俺」,指「沈」氏本人;「不用」,扣「休」
;「之乎者也」,運典,語見文瑩《湘山野錄》卷中,後世常用以
諷刺文人咬「文」嚼字;「耳」,語氣詞。)當時的沈起鳳真是哭
笑不得,但是,心裡蠻佩服那位「射虎英雄」的。