 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/02/22 10:09:23瀏覽2222｜回應12｜推薦44 | |
早年， 看到應酬書札中的結尾，常有寫「時綏」、「勛綏」的，知其然但不明其所以然。最近，重讀芝翁高拜石先生的《古春風樓瑣記》，才知與合肥李鴻章有點關係。 原來，跟曾國藩同榜中進士的李文安，生有六子一女，他們六房之下的子孫，在往來信函要用到請安的字樣時，為了避開「文安」的名諱，概以「綏」字代替「安」， 以示恭敬。 雖然，這是他們家的內規，然而，李鴻章兄弟騰達後 ，王公大臣、親友門生與他們書函往來，沒有不知也沒有不遵守的。直到現在，應酬書札末尾仍有作「時綏」、「勛綏」的，他們依樣畫葫蘆，沒想到還在替李家老太爺避諱。 書中也曾提到怪畫家謝琯樵，作畫常關門掩戶，甚至脫襪要侍童搔他腳心，待搔到奇癢處，靈感更源源而來，一揮而就。談到他畫大桃，尤令人稱奇，在高先生的筆下甚為傳神： ......關起門來， 把紙絹在床上鋪好， 脫下褲子將屁股在顏料上一坐， 狂跳數步， 就紙絹上一印， 便是一隻大桃， 再用毛筆隨所印的輪廓加意勾勒一番， 增上枝葉， 一幅桃便這樣畫成了， 自稱是「任天不任人之筆」。 也有提到繼袁世凱後任直隸總督北洋大臣、怕老婆的楊士驤，常以「生平不二色」自嘲。有一天與幕客酣飲，突然興發，作一聯自輓「平生好讀遊俠傳；到死不聞綺羅香」，藉酒抒憾。眾人以為不祥，後來果然一語成讖。 手頭現有的這套書，是新生報出的版本，40歲生日時內人送的禮物，收到時，有無窮地喜悅。多虧當時任職該報記者的夏小姐費心，將那二十本精裝巨著從倉庫「扛」出來，翻頁展讀之際備感盛情。 這套書美中不足的就是：錯字太多，有時甚至錯得離譜。 在「段芝貴浮沉錄」這一章，有──宇內已是「草子毒也己」──之句，怎麼看也看不懂，翻字典或上網查，才知是「莫餘毒也已」，形容袁世凱想稱帝的野心昭然若揭，再也沒有人可以威脅到他了，是出自左傳的典故：「《左傳·僖公二十八年》：「晉侯聞之而後喜可知也，曰：『莫餘毒也已。』」 正中書局後來曾出白話文版本 ，在內容簡介中提到該書以人物而論：有販夫走卒，草寇遊俠，淑女名媛，王公大臣，以至義民志士；以記事而論：或涉香豔，或涉壯烈，或涉忠勇，或涉奇詭，或涉逸趣，讀之使人愛，使人恨，使人憐，使人悲，使人悟，或使人熱血沸騰不惜一擲頭顱，或使人感慨憤激而太息不已。 近百年間風起雲湧的國事、家事、天下事，都囊括在這一套瑣記中，值得細細品味。 作者高拜石先生（1901～1969），字嬾雲，又字般若，筆名芝翁、南湖、介園、懶雲。浙江鎮海人，先世宦遊八閩，遂寄籍福州。齋堂為古春風樓，自號古春風樓主人。 在字裡行間，敝人尤可感受他腹笥寬但又下筆敦厚，不逞一時之快，恂恂然有古君子風，引領神遊而不知時光飛逝，手民誤植的小憾也就不算甚麼了。 兒子春節回來，好奇地看到他爹還在翻這套書，敝人不以為忤，反而笑笑回以：精讀細校眉批後，要留給你當傳家之寶；因為，書櫥內另有近四千冊藏書，以他速讀的本事翻閱，大部分都已看過。 |
|
| ( 創作｜散文 ) |
