追夢─永遠的鄧麗君特展觀後記

追夢

像蝴蝶的彩翼翩翩

讓麗筠羽化麗君【註一】

追一場永不停歇的夢

追夢

需要馱負一個希望

需要張開一雙翅膀

從河北原鄉一路流浪

到台灣異鄉仍然流浪【註二】

然後香港

然後日本

然後美國

然後法國

然後筠園【註三】

為一顆星願到處流浪【註四】

泰瑞莎擁有原鄉的濃情【註五】

為泰北回莫引一道水【註六】

為陸海空軍唱一首歌【註七】

為旅居華僑伸一雙手

為殘疾人士勉一句話

至於大鄧小鄧的爭戰【註八】

就當作趣聞一段

只想把在水一方的歌唱好【註九】

把那響自天邊的聲音調好【註十】

讓小城的故事多又多【註十一】

何日君會再來？【註十二】

那一封情書要寄給誰呢【註十三】

把十一種語言都說盡了【註十四】

只覓得淡淡幽情【註十五】

我那甜蜜蜜的愛人呀【註十六】

怎把時光從身邊流逝【註十七】

在巴黎香榭大道品茗咖啡

在香港赤柱海邊輕唱海韻【註十八】

那獨自徘徊的女郎呀

是誰跟妳去看海呢

縱有千言萬語【註十九】

我只在乎你【註二十】

張開翅膀

馱一個希望

化作天空上一顆小行星【註二十一】

到你嚮往的地方

做我們永遠的情人【註二十二】

  2013-04-22於采雲居

【註一】麗筠為鄧麗君的本名，麗君係當時人誤把「筠」念成「均」音，最後將錯就錯，以「鄧麗君」為藝名，反成為國際級大明星。

【註二】鄧麗君祖籍河北省大名縣，出生於台灣省雲林縣褒忠鄉田洋村，所以對她來說，台灣是異鄉。

【註三】筠園為鄧麗君歸葬之地，在金寶山墓園，係曹日章董事長以一元價值賣給鄧家人，佔地五十坪，已成為「鄧麗君紀念公園」。

【註四】星願為鄧麗君唯一所寫的詞，本想請羅大佑譜曲，未料她卻辭世。鄧長禧在遺物中找到手稿，將這詞交給李恕權、童安格與李子恆等人譜曲。西元1995年五月二十七日發表，五月二十八日在鄧麗君出殯當天演奏，伴隨她到筠園，完成鄧麗君的最後心願。

【註五】泰瑞莎(Teresa Teng、テレサ テン)為鄧麗君的英文和日文名字，她自小參加過天主教聚會，敬仰泰瑞莎修女(Mother Teresa of Calcutta)的人道精神。

【註六】係西元1980年時鄧麗君隨慰團送炭到泰北時，答應泰北回莫村孤兒院的王牧師要為他們引一條水道。之後，鄧麗君捐了十六萬元完成該村第一座引水道建水塔工程，解決該村取水不便的困擾。

【註七】鄧麗君自小即跟隨九三空軍康樂隊四處勞軍，西元1974年初次到金門勞軍，從此常常參與勞軍活動，且唱遍陸海空軍三軍的軍營，贏得「永遠的軍中情人」稱號。

【註八】自從鄧小平開始對大陸改革開放後，鄧麗君的歌聲也開始遠播，直到被禁播後，更成為大陸人民最愛聽的歌星。她的聲望更直逼鄧小平，於是有白天聽大鄧，晚上聽小鄧的傳說。鄧麗君的歌曲中，尤其是〈何日君再來〉還一度被定為「漢奸歌曲」，後來經原作曲家劉雪庵澄清：該曲係抗戰電影《孤島天堂》的插曲，才獲得修正。該電影的另一插曲〈義勇軍進行曲〉也經改編成為大陸目前的國歌。

【註九】〈在水一方〉為鄧麗君西元1981年的白金唱片專輯

【註十】有人認為西元1970年是鄧麗君的時代，並公認她的歌聲是「響自天邊的聲音」，曾經撫慰許多老青少年人們的心靈。日本佐佐木幸男在西元1973年到香港初聽鄧麗君的歌聲，驚為天音，也開啟鄧麗君到日本發展之路。日本紅白對抗賽的主持人常以「台灣的美空雲雀」尊稱鄧麗君，認為她的歌聲媲美日本的美空雲雀─加藤和枝。又被日本歌壇封為「鄧麗君演歌」。在大陸則被歌迷及樂評家譽為「二十世紀最後的溫柔」。

【註十一】〈小城故事〉是鄧麗君最被人懷念的歌曲，也是我最喜歡的歌曲。

【註十二】即〈何日君再來〉，用以代表對於鄧麗君的懷念。

【註十三】〈一封情書〉為鄧麗君西元1981年的白金唱片專輯。

【註十四】鄧麗君一生學會了十一種語言，而且都是隨著她演唱生涯苦學而來的。根據統計她會說中國的國語、閩南語、粵語、上海話、山東話，還會英語、日語、法語，以及馬來語、泰語、印尼語等，可見她具有語言天分。

【註十五】〈淡淡幽情〉為鄧麗君西元1983年的白金唱片《鄧麗君演唱會雙唱片集》

【註十六】〈甜蜜蜜〉為鄧麗君西元1981年的白金唱片專輯，也是印尼民歌。〈愛人〉為鄧麗君在日本復出後，金牛座公司為她製作的專輯，且締造日本廣播排行榜連續十四周第一名紀錄。

【註十七】即鄧麗君的〈任時光從身邊流逝〉，獲得「第十九屆日本有線電視大賞」「全日本有線放送大賞」「日本唱片大賞」金牌獎和最受歡迎歌星獎及最受歡迎歌曲獎，讓鄧麗君在日本的發展登上頂峰。據估計到西元1995年鄧麗君在日本的唱片已經賣出二千二百萬張。

【註十八】香港赤柱為鄧麗君在香港的住所。

【註十九】〈千言萬語〉為鄧麗君在西元1977年唱紅的歌曲，也是台視的節目《千言萬語─鄧麗君時間》。

【註二十】〈我只在乎你〉為慎芝老師為鄧麗君所寫的詞，也是她最喜歡的歌。

【註二十一】西元2001年10月23日香港業餘天文學家楊光宇發現「42295小行星」，他為紀念鄧麗君以「42295Teresa Teng」命名，讓鄧麗君的歌聲如同這顆小行星永遠環繞人們心中。

【註二十一】鄧麗君的感情路不是很順利，住蘆洲時曾暗戀一位僑大先修班的男學生。正式談戀愛是經朋友介紹的馬來西亞實業家的兒子林振發，但他有先天性心臟病，在23歲時病發去世，讓鄧麗君傷心欲絕。唯一談到婚嫁的是跟馬來西亞糖王第二代郭孔丞的熱戀，卻因為鄧麗君堅持至少允許做一個單純的唱片歌手而不得，終致與郭家的婚事告吹。鄧麗君最後的戀人是定居在法國時認識；小他十五歲的史蒂芬，但一直沒有論及婚嫁；直到鄧麗君病逝為止。西元1993年台中清泉崗為她舉辨「永遠的情人」勞軍晚會，至此，她不但成為「軍中情人」，更是喜愛她歌聲的「情人」。她一生沒結過婚，卻成為大眾心目中的「情人」！因此，我以「我們永遠的情人」尊稱鄧麗君。

《詩後語》

鄧麗君(1953-1995)生於台灣省雲林縣褒忠鄉田洋村，6歲第一次在學校登台演唱，9歲隨九三空軍康樂隊四處勞軍，13歲參加正聲廣播公司歌星訓練班，同年獲得金馬唱片公司舉辨歌唱比賽冠軍，14歲金陵國中休學後加入宇宙唱片公司。當年推出第一張黑膠唱片《鄧麗君之歌─鳳陽花鼓》，並上《群星會》節目演唱，而鄧麗君歌唱時所裝扮的阿哥哥頭蔚為流行。16歲主演第一部電影《謝謝總經理》，也主唱電視連續劇《晶晶》的主題曲。17歲獲得香港「白花油慈善皇后」，從此展開東南亞的歌唱生崖。21歲與日本寶利多公司簽約，凱使日本的歌唱事業。22歲又加盟香港寶麗金公司。23歲「鄧麗君香港歌迷會」成立。24歲與台視簽約，錄製《鄧麗君專輯》。26歲赴美國南加州大學進修，首次在美國舊金山及洛杉磯，和加拿大的溫哥華舉行北美巡迴演唱會。27歲或「金鐘獎」最佳女歌唱演員獎，並為紐約林肯中心演出的首位華人，也在今年開始勞軍活動。28歲或香港「金唱片獎」五張白金唱片，刷新該獎記錄。31歲在日本發行《償願》獲得無數獎項，唱片銷售達150萬張，同年獲得「十大傑出女青年獎」。33歲被美國時代雜誌列為「七大世界女歌手」和「世界十大最受歡迎的女星」。35歲定居香港赤柱別墅。37歲減少歌唱節目，移居法國。40歲台中清泉崗為她舉辨「永遠的情人」勞軍晚會。42歲病逝泰國清邁旅遊時，5月28日移靈回台灣金寶山墓園的「筠園」。

《追夢─永遠的鄧麗君特展》係由國立中正紀念堂管理處、財團法人鄧麗君文教基金會、聯合報系及金傳媒集團聯合主辦，用以紀念鄧麗君六十歲冥誕，同時出版了關於鄧麗君的傳記《絕響─永遠的鄧麗君》，由江捷所著，鄧麗君文教基金會策畫，時報文化於西元2013年出版，還有許多相關的紀念品影音出版品等。進入會場可以看到鄧麗君歷來得獎的獎座、獎盃和獎牌無數，她的居家生活及喜愛物品擺設，歌迷的留言簽名，鄧麗君歷來的活動照片，出版的唱片和穿著演出的服飾等等，在參觀到最後走道時，展場以3D立體投影舞台來呈現鄧麗君唱〈何日君再來〉的場景，與參觀者做最後的留念。我參觀後，對這位我一直百聽不厭的歌星；以及她成長之路和之後發展的感動，於是寫了這首詩紀念她。文中相關資料都是參考《絕響─永遠的鄧麗君》和導覽手冊及相關的影音資料。