《台灣主要報紙頭條要聞》

馬英九總統昨天接見工商團體時指出，反服貿學生要求兩岸監督機制法制化，陸委會已在草擬具體措施，最快本周四提報行政院會通過後，就可送到立法院；至於學生要求退回服貿協議，「我們不能做」。

50萬黑衫軍走上凱道後，執政黨大動作止血！國民黨政策會執行長林鴻池不僅請辭大黨鞭一職，昨傍晚並偕同內政委員會召委張慶忠為「爭議30秒」公開鞠躬道歉，周三開始也排案審查《服貿協議》，服貿確定退回委員會，一切「歸零」處理。

■中國時報

藍止血 服貿退回重審

伊達歌勝出 巴黎首位女市長

20秒VS.30秒 陳其邁水攻張慶忠

■工商時報

外資百億加持 台股上演3高驚奇

服貿逐條審 藍綠周三對決

32.55％ 去年女性未婚率創新高

■聯合報

監督條例 周四送立院

白狼號召2千人前進立院

政院學生溝通平台有譜

■經濟日報

上海調最低工資 大陸最高

商品邊境市場 Q1漲最大

■蘋果日報

白狼挺服貿 2千人喊攻立院 政院警告 不容以暴制暴

兒遭撞死 父急診室怒殺駕駛

府定調改開經貿國是會議

■自由時報

白狼號召今衝議場 在野轟馬 靠黑道保駕

黑手做掉林飛帆 公視：因15人要看高凌風

中國廣東鎮壓示威濺血 8死2百餘傷

《重要新聞》

■ 立法院長王金平今天（31號）再度針對服貿案主持朝野協商，第五度破局。王金平在會後發出聲明，呼籲各黨團共同朝根本解決問題的方向努力，提出符合議事與法制規範的可行方案，以解決爭議，希望各政黨領袖發揮大智慧，化異求同。

■ 國際鎳價一路攀高，3月成功突破15500美元大關，單月漲幅約10%，由於鎳價漲幅明確，燁聯(9957-TW)、唐榮(2035-TW)今天開出4月不銹鋼盤價，其中300系不銹鋼鋼捲/鋼板產品，每公噸調漲3000元，400系不銹鋼每公噸調漲500元，外銷不銹鋼鋼捲、鋼板產品，每公噸也調漲30-100美元。

■ 國際貨幣基金(IMF)周一說，2012年，美國銀行業默默享有的太大不能倒補貼，金額達到700億美元，歐元區銀行業更高達3000億美元。

■ 《CNBC》報導，私募股權投資公司 Jordan Company 創始人 Jay Jordan 警告道，一旦聯準會 (Fed) 於今 (2014) 年末尾著手削減量化寬鬆規模，市場恐怕得面臨一陣狂跌浪潮侵襲，美股可能出現高達 25％ 跌幅。

■ 宏達電(2498-TW)才剛在倫敦、紐約盛大舉行HTC One(M8)新手機發表會，但上任一年多的行銷長何永生卻驚傳調職。市傳聞言指出，宏達電被業界指稱行銷策略失敗，加上宏達電董事長王雪紅親掌行銷、業務，何永生舞台受限，因此，將在5月離職，轉往鴻海(2317-TW)集團旗下國碁任職。

■ 長榮航(2618-TW)今(31)日宣布旗下長榮航太與GE航空集團合資成立引擎維修新公司「長異發動機維修股份有限公司」，以增加未來GEnx引擎檢修的全球產能，根據計畫，長異預計於2019年完成所有設立相關程序，屆時GE將擁有51%股權，而長榮航太則擁有49%股權。

■ 中國移動(China Mobile Ltd.)在本(3)月稍早宣佈要為支援中國大陸等國家4G LTE高速網路的智慧型手機提供折扣優惠，分析人士預估高通(Qualcomm Inc.)、聯發科(2454)將大幅受惠。

■朝鮮（北韓）繼周日揚言要作核試後，昨日突在西部海域作海上射擊演練，100餘枚炮彈落入韓國（南韓）領海，引發韓軍以300餘枚炮彈還擊，駐朝鮮半島的聯合國部隊介入喝令朝鮮停止射擊。這是金正恩上台逾兩年來兩韓首次交火，炮彈紛飛195分鐘，幸未釀傷亡。中國外交部警告，朝鮮半島當前局勢相當脆弱，敦促各方保持冷靜克制。

■馬航MH370客機失蹤踏入第四個星期，仍然是一個謎團，令失蹤機員和旅客的家屬大為苦惱。英國《泰晤士報》報導，美國、英國、澳洲三國正向馬來西亞施壓，逼大馬交出調查行動的主導權，因為他們擔心馬來西亞獨力調查，沒有能力查出事件真相。

■聯合國最高司法裁決機構海牙國際法庭（ICJ）就澳洲控訴日本違反《國際捕鯨管制公約》，要求停止捕鯨一案作出判決，指日本現時的捕鯨活動違反公約，下令日本停止在南極地區進行每年一度的捕鯨活動。這項判決反駁了日本當局堅稱捕鯨只是為了科學研究的說法，裁定這是以科學為掩飾的商業活動。

■日本今日起上調消費稅至8%，恐引致消費下挫，或拖累日本在4月至6月財季出現1年多以來首次經濟收縮，甚至威脅經濟復甦勢頭，重創首相安倍晉三的「安倍經濟學」。日本2月工業生產出乎意料按月急挫2.3%，意味廠商估計加稅後需求下降，故減產應對，為經濟前景再蒙上一層陰霾。

■法國市政選舉第2輪投票前日結束，執政左翼社會黨在多個傳統優勢城市失利，逾百個城市落入右派手上。法國總理艾羅內閣昨日總辭，總統奧朗德希望透過重組政府平息民怨，消息指，他已決定委任民望高企的內政部長瓦爾斯出任新總理。

■因應泰國反貪委員會就看守首相英祿涉及大米貪污 舞弊案中未盡監督職責的指控，英祿周一拖扭傷的左腳、帶同三大箱文件出席聆訊為自己申辯。英祿昨日僅以十五分鐘申辯，完成申辯後隨即乘坐輪椅離開位於曼谷市郊的反貪委員會辦公室。

■俄羅斯總理梅德韋傑夫周一到訪克里米亞，是俄羅斯兩周前吞併烏克蘭南部自治共和國克里米亞後往訪的最高級俄羅斯官員，藉此宣示主權。同行的還有若干名俄部長和官員。預料梅德韋傑夫此行惹起烏克蘭和西方政府不滿。