~

望歡四五年， 實情將懊惱

願得無人處， 回身與郎抱
    

樂府　丹陽孟珠歌

雖也是遙望著你而內心喜悅上已經四五年了，

相思的實情縈結於內心，無從表達，已經蓄積成懊惱與憂傷了，

恨不能得到一個無人的處所，回轉身來，與郎痛快地相抱，

宿昔不梳頭， 絲髮被兩肩

婉伸郎膝上， 何處不可憐

子夜歌

到了晚間，我把首飾拿掉，長髮不梳紮而自然地散披在兩肩，

輕婉地屈伸在你膝上，任一處都是惹人憐愛！