~

長 安 城 上 一 片 月

千 門 萬 戶 擣 衣 聲

不 見 良 人 玉 門 歸

只 見 天 邊 月 朦 朧

子夜吳歌   李白

長安一片月  萬戶擣衣聲

秋風吹不盡  總是玉關情

何日平胡虜  良人罷遠征

今夜長安城頭一片月色，耳邊經常聽得家家戶戶的擣衣聲；

秋風吹不散我心中的愁緒，因為我總是思念的玉門關上的丈夫！

不知什麼時候才能蕩平胡虜呢？那時他就不必再去遠征了