一 縷 炊 煙 映 黃 昏

小 橋 人 家 正 收 帆

秦 淮 河 畔 燈 幾 許

楚 國 佳 人 吳 儂 語...


傍晚時分，幾縷炊煙映照著落日的餘輝，

住在河畔的村民和漁民們也忙著收捨船上的器物。

秦淮河上的畫艇也三三兩兩點起燈火來，

畫艇上有著楚國佳人、卻不時傳來夾帶著蘇州話語的嬉鬧聲....


吳儂軟語:形容聲音細膩柔美，也指蘇州話柔和悅耳。