B級美食俱樂部02    作者：今市子   翻譯：向日葵    出版社：尖端﹝藍月﹞

今市子這名字，對某群讀者來說，是個響噹噹的名字。對我來說，《百鬼夜行抄》是我對她的入門作品。而從故事內容的架構中可以明白，在民俗學的領域中，她有著深厚的背景。而在台灣新興的一股呃......令人有點害羞的風潮裡，她的影響力也不容小覷。但也許這只是個人偏頗的想法吧。

相較於本系列的第一集來說，這本書顯得爆笑有趣，遠勝第一集。今市子擅長用對比的手法將笑點自然而然地烘托出來，主角以認真嚴肅地態度講出不合理不切實際的想法，而配角們適時地以一句二句畫龍點睛似地吐槽他，愈是認真嚴肅，愈堆疊出讀者無力抗拒的笑點。

特別是本書的第三話，突然間漫畫的內容彷彿搖身一變成為簡介日本對於同志的態度的研究報告／同志如何自然而然順理成章地出櫃得雲淡風清水到渠成且融入群眾中，就像是讀著一本ＸＸＸＸ就上手似的自修書籍，只是「事情永遠都不像你想的一樣」這真理，會用主角活生生血淋淋的教訓來告訴你。而他們的遭遇卻很難讓你淚如雨下，而是忍俊不住。

而那些荒謬不合理而且不可思議的遭遇，完全脫離我們所能預測的範圍，也就是如此更顯出今市子對喜劇的掌控功力不凡。而最誇張的是裡面的角色所關注的重點往往都和我們不同，而主角們偏又能以任性自我的態度硬把進退兩難的情勢扭轉過來。

所有我們無法理解的怪異情節卻又環環相扣，明明只是一個簡單的事件，在她手中偏又不能直接了當地解決，所以我們就在這一片兵荒馬亂中，看那些角色們令人噴飯的演出。

看這本書千萬不能搭配飲食，嗆到事小，弄髒書頁，就要捶心肝了。

 另外，特別要推薦這次的翻譯。流暢又有趣！給你一個：GOOD JOB！