作家
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/11/18 21:19:51瀏覽852｜回應1｜推薦1 | |
 韓国人気グループ＜SHINHWA（シンファ/神話）＞のメンバー、キム・ドンワン（29）が17日、忠清南道公州第32師団訓練所に入所した。＜SHINHWA＞ではエリックに続き、2人目の軍入隊だ。 韓國人氣組合shinhwa成員金烔完17日在忠清南道公州第32師團訓練所參軍，是繼Eric之後第二個入伍的成員。 ジーンズに黒いジャンパー姿で到着したキム・ドンワンは「遅い入隊だけに、熱心に務めなくてはとしか考えていない。服務する間、ファンの皆さんがしっかり待っていてくれることを信じています」とファンにメッセージを贈った。入隊に当たり、メンバーとはどのような会話をしたかと質問が上がると、同日午前にエリックから電話があり、軍生活についてアドバイスしてくれたと紹介し「エリックがそんなことを言うのはこれが初めてだった」と笑わせた。 身穿牛仔裤和黑色棉服的金烔完對到場的fans說：“因為很晚才入伍，所以現在只想好好的做事。在服務期間，我相信fans會一直堅定的等待我的。”被問到入伍的時候成員們都說了些什麼的時候金烔完笑著說：”今天上午Eric打來了電話，給了我在軍中生活的建議，Eric還是第一回這樣和我說話。“ この日、訓練所前には国内はもちろん、日本、台湾、香港などから200人余りのファンが集まり、服務期間中に誕生日を迎えるキム・ドンワンのためにケーキを準備し、見送った。キム・ドンワンは来月12日に4週間の基礎軍事訓練を終え、ソウル市内の区庁に勤務する。「短い訓練期間だが、意味ある時間を過ごすため、最善を尽くしたい」と抱負を述べた。 今天，訓練所前聚集了來自日本，台灣，香港的200多名fans，為金烔完慶生準備了蛋糕。下個月12號將會結束訓練所的生活，在首爾市內區廳工作。金烔完表示：”雖然訓練時間很短，但是很有意義所以我會盡力而為。“ 來源：www.wowkorea.jp 圖源見LOGO 翻譯：欣欣勝日豬@shinhwatop.com 轉貼文：ASANATU |
|
| ( 興趣嗜好｜偶像追星 ) |
