My Soul   --Rumi

My soul is mingled with Thee, dissolved in Thee,

A soul to cherish as it has Thy perfume!

我的靈魂混和著祢，融化在祢裡面，

一個值得真愛的靈魂因為它有祢的香味！

Each drop of blood of mine

Is saying to Thy dust,

‘I am the color for Your love,

Companion of Your affection.

我的每一滴血

都在對祢的塵埃說：

「我是祢的愛的顏色，

祢的情意的伙伴。

In this house of clay, my heart is desolate

Without Thee!

O Beloved, come into this house

Or else I will be gone!’

在這泥土做的屋子裡，我的心荒蕪

因為沒有祢！

噢，至愛，到這屋子裡來

否則我就不在了！