網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
神聖的婚姻 --Rumi詩選
2010/05/13 00:00:14瀏覽446|回應0|推薦2

Rumi

"I gave you my heart and my faith," I said,

"I showered on you everything I had."

"You?" she said, "Who cares what you do or not?

I shook you up, and this is what I got."

「我已經把我的心和信仰給了妳,」我說:

「我把我的每一件東西都給妳了。」

「你?」她說:「誰管你做了還是沒做什麼?

我把你搖醒,而這就是我所得到的。」

魯米的詩中,經常用「至愛」(beloved)來指稱人裡面的高等意識:追求她,希望與她結合;許多宗教會稱之為神聖的婚姻。

 

( 知識學習其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chenghuangh&aid=4027588