Rumi：

I'm a grape, I roll under trampling feet.

Wherever love pulls me, that's where I roll.

You ask me, 'Why do you roll around me?'

I don't. It's all around me that I roll.

我是一粒葡萄，我在踐踏的腳底下滾動。

只要是愛拉扯我的地方，就是我滾去的所在。

祢問我：「為什麼你在我四周滾來滾去？」

才不是，我滾的是我的四周。

字面上，「踐踏的腳」指的可能是做葡萄酒之前，人們在大木桶裡踩踏葡萄的腳。

密意上，後兩句指的是當人處在高等意識狀態時，祢（高等意識）就是我，我就是祢（高等意識）。

這首詩真有意思：從某個角度來看，「神」為了讓我們清醒，會不擇手段，就像我們古人說的「必先勞其筋骨，苦其心智」那樣。這裡則把我們比喻為葡萄，經過踐踏提煉醞釀之後逐漸變成美酒。