What you are looking for is what is looking.

- St. Francis of Assisi

你在尋找的東西就是正在尋找的[你]。       --聖方濟各（阿西西）

這句話對我領悟「分開注意力」乃至「高等意識」以及「處在當下」有非常大的幫助。

關於聖方濟各：

http://en.wikipedia.org/wiki/St._Francis_of_Assisi

中文：

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%81%96%E6%96%B9%E6%BF%9F%E5%90%84_(%E9%98%BF%E8%A5%BF%E8%A5%BF)

第一次看到「聖方濟各」這名字是在高中的教科書上，因為考試的關係，在腦子裡硬生生背了下來。畢業之後就逐漸淡忘，先忘他的事蹟，再忘他的名字。多年後讀到”What you are looking for is what is looking. “這句話以及作者的名字St. Francis of Assisi時，信手就把他翻譯成「聖法蘭西斯」。再經過幾年之後的今天，重看維基百科上的資訊時，才發現高中歷史課本裡面的「聖方濟各」就是他，但感到不解的是” St. Francis of Assisi”怎麼會發音成「聖方濟各」？

透過維基百科的鍊接，從別的網站上我才發現了另一個譯名”San Francisco”，才猛然了解他試義大利人，這「聖方濟各」原來是直接翻譯義大利文而產生的。

也直到現在才知道舊金山的原名”San Francisco”指的就是聖方濟各。