The tightfisted sea, in its willful silence

says: 'I know nothing,

I have not seen any pearls!'

吝嗇的海洋，在它頑固的默不作聲中

說道：「我什麼也不知道，

我什麼珍珠也沒看到！」

就密意的觀點來看，海洋指的是腦子裡無止無休的自動聯想或想像，珍珠是我們裡面的高等意識。

Rumi是在說：一個活在自動聯想當中的人看不到自己裡面的珍珠。